Übersetzung für 'Geburtsstätte' von Deutsch nach Englisch

Geburtsstätte {f}

birthplace

place of birth

---

Geburtsstätte {f} von Sternen

nursery of starsastron.

• Die Gasmotorenfabrik Deutz ist ein historisches Unternehmen und Industriegelände in Köln-Mülheim, das als „Geburtsstätte der Weltmotorisierung“ bezeichnet wird.
• Alfhausen ist die Geburtsstätte zahlreicher Musikgruppen, unter anderem der Groovin’ Goblins.
• An seiner Geburtsstätte, dem Gut "Chestnut Hill" am Ufer des James River, gründete sein älterer Bruder später die Stadt Lynchburg.
• Kition ist die Geburtsstätte des Philosophen Zenon, Begründer der Schule der Stoa.
• Das Gasthaus "Zum Jägerhof" an der Alsstraße im Stadtteil ist die Geburtsstätte des Fußballvereins Borussia Mönchengladbach.

• 1853 machte Lotze eine Reise nach Deutschland, um seine Geburtsstätte und seinen Bruder, Wilhelm Lotze, zu besuchen.
• Montevideo und Buenos Aires streiten sich seit jeher um den Rang als Geburtsstätte des Tangos, was auch schon zu einigen diplomatischen Verwicklungen führte.
• Schloss Welda ist die Geburtsstätte der Schriftstellerin Ferdinande von Brackel (1835–1905).
• Marshall gilt als Geburtsstätte des Boogie-Woogie in den 1870er Jahren.
• "Erythrae" ist die Geburtsstätte der Prophetin Sibylle von Erythrai.

• Bei den Omani gilt die Stadt Suhar als Geburtsstätte des mythischen Sindbads.
• Xinzheng ist ebenfalls die Geburtsstätte Bai Juyis, eines Poetens der Tang-Dynastie.
• Die Rue La Fontaine war Geburtsstätte und Wohnort einiger namhafter Persönlichkeiten.
• In Yapeyú befindet sich die Geburtsstätte des Generals José de San Martín, heute das Museo Sanmartiniano.
• Die Stadt gilt als Geburtsstätte des rationalen Denkens und der Philosophie im antiken Griechenland.

• Augusta ist Geburtsstätte des in den USA einflussreichen Baptisten-Bundes Southern Baptist Convention.
• Okinawa ist als Geburtsstätte der Kampfkünste Karatedō (hist. Tōde, okin. Tōdī) und Kobudō bekannt.
• Außerdem verortet die christliche Tradition in der St.-Anna-Kirche die Geburtsstätte Mariens.