Werbung
 Übersetzung für 'Geeignetheit' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Geeignetheit | -
suitabilityGeeignetheit {f}
29
appropriatenessGeeignetheit {f}
10
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Geeignetheit' von Deutsch nach Englisch

Geeignetheit {f}
suitability

appropriateness
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mascarenhas erklärte die Wirkung der Gnade aus ihrer „congruitas et contemperantia“ (aus ihrer vollkommenen Geeignetheit und ihrer vollkommenen Aktualität) heraus ohne Rückgriff auf das göttliche Wissen.
  • Erstere sehen größenabhängige Regelungen vor, werden mit Begriffen wie „Wesentlichkeit“, „Angemessenheit“ und „Geeignetheit“ umschrieben oder kommen als „Sollte-Anforderungen“ vor.
  • 1564 beauftragte er ihn, den zukünftigen Speyerer Weihbischof Matthias Ob auf seine Geeignetheit zu prüfen und darüber ein Gutachten zu erstellen.
  • Der Zeitpunkt der ersten Besiedelung Rüdens ist unklar, wird jedoch aufgrund des flachen Geländes und seiner Geeignetheit für Ackerbau und Handwerk spätestens im 15.
  • Der öffentliche Träger der Jugendhilfe (kommunales Jugendamt) entscheidet nach Geeignetheit und Notwendigkeit über die Hilfe (§ 27 SGB VIII).

  • 1805 kommt es zur Begutachtung, durch das Oberamt, ob eine Geeignetheit für ein Zucht- und Arbeitshaus bestehe, welche aber wohl negativ verlief.
  • Im Prozessrecht bezeichnet die Schlüssigkeit die Geeignetheit eines Parteivortrages, die von der Partei begehrte Rechtsfolge zu tragen.
  • Je nach Rechtsgebiet wird manchmal die Geeignetheit als Teil der Erforderlichkeit oder als selbständiger Prüfungspunkt gesehen (häufig im Polizeirecht), im zweiten Fall wird unter Erforderlichkeit lediglich der Einsatz des mildesten und gleichsam effektivsten Mittels verstanden.
  • Um die Geeignetheit eines geschätzten Modells zu beurteilen, können verschiedene Kriterien herangezogen werden.
  • Als Einschätzungsprärogative wird das Vorrecht des Gesetzgebers bezeichnet, über die Geeignetheit und Erforderlichkeit einer bestimmten gesetzlichen Regelung zur Erreichung eines legitimen Ziels letztverbindlich zu entscheiden.

  • 4 WpHG muss ein Wertpapierdienstleistungsunternehmen nach der Anlageberatung dem Privatanleger auf einem dauerhaften Datenträger "vor" Vertragsschluss eine schriftliche Erklärung über die Geeignetheit der Empfehlung zur Verfügung stellen (Geeignetheitserklärung).
  • Die Geeignetheit sei schon zu bejahen, wenn die Möglichkeit der Zielerreichung besteht.
  • Geeignetheitserklärungen beruhen auf [...] Abs. 4 WpHG und müssen auf einem dauerhaften Datenträger vor Vertragsschluss in Schriftform über die Geeignetheit der Empfehlung bei "allen" Finanzprodukten Privatanlegern zur Verfügung gestellt werden.
  • Mit einer Geeignetheitsbestätigung gem. [...] Abs.
  • Rechtsgrundlage für die Geeignetheitserklärung ist [...] Abs.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!