Übersetzung für 'Gefangenenbefreiung' von Deutsch nach Englisch

Gefangenenbefreiung {f}

freeing of prisonerslaw

• Die Terrorgruppe ISIS bekannte sich zu der Gefangenenbefreiung, bei der zwischen 25 und 120 Regierungssoldaten getötet wurden.
• Die Anklage gegen Mahler lautete auf Beihilfe zu gemeinschaftlich versuchtem Mord und Gefangenenbefreiung.
• 2 StGB wegen „Aufruhr und Gefangenenbefreiung in führender Rolle (als Rädelsführer)“ zu fünf Jahren Zuchthaus in der Haftanstalt Waldheim verurteilt.
• Daraufhin wurde er in ein anderes Gefängnis verlegt und Ermittlungen wegen Gefangenenbefreiung eingeleitet.
• Juli 1942 aus Majdanek wurde er im August 1942 aufgrund "Fahrlässiger Gefangenenbefreiung" zunächst beurlaubt.

  ---

• Bekannt wurde Schlosser durch eine von ihm mit der Begründung der nicht menschenwürdigen Haftbedingungen eigenmächtig vorgenommene Entlassung eines Gefangenen aus der Haft sowie der im Nachgang erfolgten Verurteilung wegen Gefangenenbefreiung.
• Im April 1757 nahm er an einer Gefangenenbefreiung teil.
• Theoretisch konnte nach einer erfolgreichen Häftlingsflucht ein SS-Mann wegen "fahrlässiger Gefangenenbefreiung" angeklagt werden.
• 1980 kam er nach Verbüßung von zwei Dritteln seiner Freiheitsstrafe wegen Bankraubs und Gefangenenbefreiung vorzeitig frei.
• Außer einer Gefangenenbefreiung in Barcelona erreichten die Revolutionäre jedoch nichts, bevor die Polizei die Revolte in Katalonien und im größten Teil des Landes niederschlug.

  ---

• Bogners Bruder wurde am gleichen Tag zu drei Jahren und drei Monaten Haft wegen Beihilfe zum Mord und wegen Gefangenenbefreiung verurteilt.
• Die Festnahme kann auch zur Eigensicherung, zur Sicherung der Person (bei Flucht mit Eigeninitiative oder mittels Fluchthelfern (Gefangenenbefreiung)) oder zum Schutz gegen Angriffe von aufgebrachten Beteiligten bzw.
• Eine solche notwendige Teilnahme liegt etwa im Fall der Gefangenenbefreiung ([...] StGB) vor: Beschränkt sich der Befreite darauf, sich befreien zu lassen, ist er nicht wegen Beteiligung an der Gefangenenbefreiung strafbar.
• Gefangenenbefreiung ist in Deutschland ein Vergehen gemäß [...] StGB.
• ... StGB – Gefangenenbefreiung, [...] OWiG). Wer einen Gefangenen befreit, ihn zum Entweichen verleitet, dabei fördert oder dieses versucht, wird in Deutschland mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.

  ---