Übersetzung für 'Gefangenenchor' von Deutsch nach Englisch

Gefangenenchor {m}

Chorus of the Hebrew Slaves [Verdi: Nabucco]mus.F

• Die Weihnachtsliedersammlung «Der Gefangenenchor der Strafanstalt Regensdorf singt Weihnachtslieder» wurde mit grossem Erfolg vertrieben.
• Während der Proben stimmen alle Anwesenden begeistert in den Gefangenenchor ein.
• Das Feuerwerk hatte 2011 als Motto "Avec toi, Liberté" (ein Zitat aus der französischen Adaptation von Va, pensiero, dem Gefangenenchor aus der Oper Nabucco von Giuseppe Verdi).
• Zum Repertoire des Chores gehören sowohl populäre Opernchöre wie zum Beispiel der Gefangenenchor aus "Nabucco" oder der Pilgerchor aus "Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg" als auch unbekannte und in Vergessenheit geratene Stücke wie die "Sternennacht" von Hermann Schulken oder das "Frühlingsnetz" von Karl Goldmark.
• Anfang der 1970er Jahre gründete der evangelische Gefängnispfarrer einen Gefangenenchor, der zunächst für Gottesdienste innerhalb der Gefängnismauern eingesetzt wurde.

  ---

• Insbesondere der sogenannte Gefangenenchor mit dem Titel Va, pensiero gehört zu den populärsten Stücken Verdis und verfügt über eine vielfältig Wirkungsgeschichte.
• Die Hebräer, zur harten Arbeit verdammt, beklagen ihr „schönes und verlorenes Heimatland“ (Gefangenenchor „Va, pensiero“) und rufen den Herrn um Hilfe.
• In sowjetischer Gefangenschaft schrieb er unter anderem die Atkarsker Weihnachtskantate, die durch den Gefangenenchor in Atkarsk unter seiner Leitung uraufgeführt wurde, sowie zahlreiche Lieder.
• Den Mut ließ er nicht sinken; sang im Gefangenenchor mit.