Übersetzung für 'Gegendruckzylinder' von Deutsch nach Englisch

Gegendruckzylinder {m} [Druckmaschine]

printing cylinder

impression cylinder

counterpressure cylinder [printing machine]print

counter-pressure cylinder [printing machine]print

• bei Nadeldruckern) auch mit Buchdruck- (wie etwa mit dem "Heidelberger Tiegel" – Tiegeldruckpressen) oder allgemein Perforiermaschinen, teilweise auch in Offsetdruckmaschinen, indem die Perforationslinien auf den Gegendruckzylinder geklebt und das Gummituch als Gegenform verwendet wird.
• einer 8-Farben-Maschine für den Schön- und Widerdruck, muss die Farbe auf dem Druckbogen frisch bleiben, um ein Aufbauen der Farbe auf dem Gegendruckzylinder zu vermeiden.
• Dazu wird das Gummituch auf einen Gummituchzylinder oder auch kurz Gummizylinder gespannt, der zwischen dem Plattenzylinder mit der Druckplatte und dem Druck- oder Gegendruckzylinder mit dem Bedruckstoff betrieben wird.
• Während in der Eintourenpresse beim Hin- und Herbewegen der Druckform nur eine Umdrehung um den Gegendruckzylinder stattfindet, vollziehen sich in der Zweitourenmaschine während des Druckvorgangs zwei Umdrehungen (zwei Touren).
• Das Papier wird über den Gegendruckzylinder entweder als Bogen oder Rolle an den Formzylinder gepresst und bedruckt.

• Bei Zylinderrotationsmaschinen spricht man nicht vom Fundament, sondern vom Gegendruckzylinder oder Formzylinder.
• Bei den Rotationspressen gibt es verschiedene Bauformen, angefangen bei Einfach- und Doppelwerken (1/1, 2/0) über Turmwerke (2/0 bis 4/4) bis hin zu Satellitenbauweisen (bis zu 16 Druckwerke auf einen Gegendruckzylinder).
• Ist die Pressung zwischen Druckzylinder und Gegendruckzylinder hingegen zu gering, besteht die Gefahr der Bläschenbildung zwischen Druckform und Substrat, welche zu ungleichmäßigen Benetzung des Bedruckstoffes mit Farbe führen.
• Der Bedruckstoff wird über den Gegendruckzylinder entweder als Bogen oder Rolle an den Formzylinder gepresst und so bedruckt.
• Anders als im Bogenoffset wird bei dieser 4-Zylinder-Bauweise kein spezieller Gegendruckzylinder aus Metall benötigt, da die Gummituchzylinder jeweils als Gegendruckzylinder füreinander fungieren.

• Hier befindet sich das Sieb über einem Gegendruckzylinder.
• "Flugschmitz" oder "Fallschmitz" wird durch ein nicht straffes Aufliegen des Bogens auf dem Gegendruckzylinder oder einem zu welligen Auflagenpapier verursacht.
• Der erforderliche Gegendruck erfolgt bei Bogenoffsetmaschinen durch einen Gegendruckzylinder.