Übersetzung für 'Gegenoffensive' von Deutsch nach Englisch

Gegenoffensive {f}

counteroffensive

counter offensive

• Dann schickt er Nina, die es schafft und mit einer Nachricht zurückkommt: Die sowjetische Gegenoffensive soll endlich beginnen.
• In einer Gegenoffensive besiegte Kaiser Herakleios Schahrbaraz bei der Schlacht von Baias 622 und konnte Syrien wieder unter seine Herrschaft bringen.
• Die deutsche Gegenoffensive bei Zloczow (heute Solotschiw) im Norden ermöglichte auch das neue Vorgehen der Südarmee.
• Ōyama befahl daraufhin am 29. Januar eine massive Gegenoffensive, durch die erfolgreich das Dorf Heikoutai bis zum Mittag eingenommen wurde.
• Der in der Ardennenoffensive gewonnene Raum ging im Zuge der alliierten Gegenoffensive bis Februar 1945 wieder vollständig verloren.

• Während des Zweiten Weltkrieges waren die Ardennen ebenfalls Schauplatz heftiger Kämpfe, welche von 1940 (französische Niederlage) bis 1944 (Gegenoffensive in den Ardennen) stattfanden.
• Juli 1941 organisierte er bei der Vorbereitung der Gegenoffensive bei Jelnja das artilleristische Abwehrsystem.
• Während der russischen Gegenoffensive befand sich hier zeitweilig Generalfeldmarschall Kutusows Hauptquartier.
• Crüwell und Fritz Bayerlein führten mehrere heftige Diskussionen mit Erwin Rommel. Die beiden protestierten gegen Rommels Gegenoffensive am 24./25. November 1941.
• Rommel und seinen Truppen gelang es, eine britische Gegenoffensive Mitte Mai und eine weitere größere Gegenoffensive der Alliierten Mitte Juni (Operation Battleaxe) zurückzuschlagen.

• Am 16. März begann am rechten Flügel der 3. Ukrainischen Front die sowjetische Gegenoffensive.
• Als Reaktion darauf wurde die Gegenoffensive nach Schyrokyne gestartet, mit der erneute Angriffe gegen zivile Ziele in Mariupol verhindert oder zumindest erschwert werden sollten.
• Während der ukrainischen Gegenoffensive in der Ostukraine im September 2022 wurde ein dem Kosakenkreuz ähnliches Kreuz auf den Militärfahrzeugen angebracht und wurde zu einem beliebten Symbol der ukrainischen Gegenoffensive.
• Das russische Verteidigungsministerium berichtete, das ukrainische Militär bezahle seine andauernde Gegenoffensive mit hohen Verlusten.
• Dezember 1941 war eine erfolgreiche Gegenoffensive der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg.

• Die Armee war Teil der Südwestfront und wurde während der sowjetischen Gegenoffensive im Raum nordwestlich von Stalingrad bei der Operation Saturn eingesetzt.
• General Archibald Wavell, der britische Oberbefehlshaber in Indien, unterzeichnete bereits am 17. September 1942 den Angriffsbefehl für eine Gegenoffensive mit dem Decknamen Operation Cannibal.