Übersetzung für 'Gegenorganisation' von Deutsch nach Englisch

Gegenorganisation {f}

counter organisation [Br.]pol.

• In den folgenden Jahren gehörte er dem Kulturforum in London, einer Gegenorganisation zum kommunistisch dominierten Freien Deutschen Kulturbund, an.
• 1969 war er Mitbegründer des Deutschen Lehrerverbandes (DL) als Gegenorganisation zu den Linksgewerkschaften, dessen Präsident bis 1984 und danach bis zu seinem Tode Ehrenpräsident.
• Müller (CDU), Eberhard Grashoff (SPD) als Gegenorganisation zur kommunismusnahen FDJ (Freie Deutsche Jugend) gegründet.
• Vergeblich bemühte sich Ägyptens Präsident Anwar as-Sadat, mit der Liga der arabischen und islamischen Völker eine Gegenorganisation zu errichten.
• 2013 war Lüning einer der Autoren eines vom Heartland Institute herausgegebenen Berichts des NIPCC, einer von Fred Singer gegründeten Gruppe, die den menschengemachten Klimawandel bestreitet und als Gegenorganisation zum IPCC konzipiert wurde.

• In den Jahren 1933 bis 1938 war als austrofaschistische Gegenorganisation die "Hochschülerschaft Österreichs" eingerichtet, die personell und strukturell starken Einfluss auf die spätere ÖH hatte.
• Nach der Entdeckung der außerirdischen Technologie entbrannte ein Weltkriegs zwischen der UN und ihrer Gegenorganisation Anti-UN.
• Es entstand als konservativ geprägte Gegenorganisation zum eher gewerkschaftlich dominierten Österreichischen Jugendherbergsverband.
• 1992 wurde als Gegenorganisation zur Stiftung "Naschet Jenische" der Verein "Interessengemeinschaft Kinder der Landstrasse" gegründet, der sich für eine Vergangenheitsaufarbeitung und Rehabilitierung der Betroffenen einsetzt.
• Er verstand sich als Gegenorganisation der von den Kommunisten gleichgeschalteten und unter Zensur gestellten Literaturszene in Estland in der Zeit der Sowjetunion.

• Auch an der Gründung des Deutschen Bauernbundes als Gegenorganisation zum konservativen Bund der Landwirte war Stresemann beteiligt.
• Auch das sich abzeichnende Scheitern der westlich orientierten Regierungskoalition in der Ukraine und die Entwicklungen in Georgien unter Präsident Micheil Saakaschwili hatten die Attraktivität der dortigen Umwälzungen für jüngere Russen geschmälert und die Notwendigkeit einer organisierten Gegenorganisation in der Jugend verringert.
• Als Gegenorganisation zum an der internationalen Moderne ausgerichteten Ring gründete sich 1928 die Architekten-Vereinigung Der Block, die eine konservativere und regional verwurzelte Variante der architektonischen Moderne propagierte.
• 1928–1933 gab es als gewerkschaftlich orientierte Gegenorganisation die Dachorganisation der filmschaffenden Künstler Deutschlands (Dacho).
• Im März 1956 gründete sich zudem auf Betreiben der rheinland-pfälzischen Landesregierung und der örtlichen CDU der Bund Rheinland-Pfalz als Gegenorganisation.

• Sie sahen sich als proletarische Gegenorganisation zu den "Pistoleros", einer ebenfalls bewaffneten, politisch rechts orientierten Schlägertruppe, die oft im Interesse von größeren Industrieunternehmen gewaltsam gegen streikende Arbeiter vorging und möglicherweise auch von den Arbeitgebern damit beauftragt wurde.
• Um 1991 gründete er die "Popular Arab Islamic Conference" (PAIC), eine Gegenorganisation zur "Organization of the Islamic Conference" (OIC).
• Dessen Gründer Ernst Dubois hatte schon 1922 als Gegenorganisation zum VdF die Deutsche Boxer Union gegründet, da nach seiner Meinung der VdF als Berliner Organisation die westdeutschen Boxer benachteilige.
• Zur Jahreswende 1932/1933 versuchte er Kontakt zum amtierenden Reichskanzler Kurt von Schleicher zu bekommen, um diesen davon zu überzeugen, der von ihm geplanten Gegenorganisation zur NSDAP finanzielle Unterstützung zukommen zu lassen.