Übersetzung für 'Gegenseitigkeitsabkommen' von Deutsch nach Englisch

Gegenseitigkeitsabkommen {n}

reciprocal agreement

mutual recognition agreement <MRA>

• Gleichzeitig drängte Winter das britische Kolonialministerium (Colonial Office), ihm die Erlaubnis für Verhandlungen mit den USA zu einem Gegenseitigkeitsabkommen zu geben.
• Die Genehmigung dafür ist von Gegenseitigkeitsabkommen zwischen den einzelnen Staaten abhängig.
• Sie war der Sowjetunion im Gegenzug (sogenanntes „Gegenseitigkeitsabkommen“) für ein Grundstück für die deutsche Botschaft auf den Leninbergen in Moskau verkauft worden.
• Die Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation (CEPT) hat mit dem Gegenseitigkeitsabkommen T/R 61-02 verschiedener europäischer Länder dafür gesorgt, dass die nationalen Amateurfunkzeugnisse gegenseitig anerkannt werden.
• Besteht jedoch ein Gegenseitigkeitsabkommen zwischen der Bundesrepublik und dem betreffenden Staat und liegen die für die Anwendung des Abkommens erforderlichen Voraussetzungen vor, entfällt die Besteuerung.

  ---

• Die Archery Association Europe (AAE) und der DFBV haben ein Gegenseitigkeitsabkommen abgeschlossen, damit die jeweiligen Mitglieder vollumfänglich auch bei allen Meisterschaften teilnehmen können.