dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | das Gelächter | [selten] die Gelächter | |
| SYNO | Gefeixe | Gegacker | Gekicher | ... |
- Gelächter {n}
- laughter
guffaw
laugh
bark of laughter
cackling laughter
bursting with laughter - Werbung
- unter Gelächter
- amidst laughter
- Gelächter ernten
- to raise a laugh
- Gelächter erzeugen
- to raise a laugh
to provoke laughter - Gelächter hervorrufen
- to cause laughter
to arouse laughter - ansteckendes Gelächter {n}
- contagious laughter
- brüllendes Gelächter {n}
- gale of laughter
- erschütterndes Gelächter {n}
- convulsive laughter
- herzhaftes Gelächter {n}
- hearty laugh
- homerisches Gelächter {n} [fig.]
- Homeric laughter [fig.]
- hämisches Gelächter {n}
- sardonic laughter
- kreischendes Gelächter {n}
- screams {pl} of laughter
- lautes Gelächter {n}
- boisterous laughter
cachinnation [rare] [guffaw] - perlendes Gelächter {n}
- ripple of laughter
- raues Gelächter {n}
- raucous laughter
- rollendes Gelächter {n}
- riot of laughter
- schallendes Gelächter {n}
- guffaw
ringing laugh
broad laughter
peal of laughter
roaring laughter
gales of laughter
screams of laughter - schreiendes Gelächter {n}
- braying laughter
- spöttisches Gelächter {n}
- scornful laughs {pl}
- tobendes Gelächter {n}
- splitting laughter
- unbändiges Gelächter {n}
- convulsions of laughter
- zwerchfellerschütterndes Gelächter {n}
- side-splitting laughter
- Das Gelächter verklang.
- The laughter subsided.
- unter schallendem Gelächter
- amid peals of laughter
- ein Gelächter erzeugen
- to raise a laugh
- etw./ jdn. dem Gelächter preisgeben
- to expose sth./ sb. to ridicule
- in Gelächter ausbrechen
- to burst out laughing
to break out laughing
to burst into laughter
to break out in laughter
to break out into laughter - in Gelächter ausbrechen [auch: laut loslachen]
- to bust out laughing [coll.] [esp. Am.]
- mit Gelächter übertönen
- to laugh down
- (ein) lautes Gelächter {n}
- a roar of laughter
- Gelächter {n} vom Band
- canned laughter [coll.]RadioTV
- schrilles Gelächter / Lachen {n}
- cackle
- in ein Gelächter ausbrechen
- to break into a laugh
to burst into a laugh - in herzliches Gelächter ausbrechen
- to burst out in a hearty laugh
- (plötzlicher) Ausbruch {m} von Gelächter
- sudden outburst of laughter
- Gelächter {n} aus der Konserve
- canned laughteridiom
- ein Publikum in schallendes Gelächter ausbrechen lassen
- to break up an audience [coll.] [cause an audience to be overcome with laughter]
- Gelächter im Dunkel
- Laughter in the Dark [Vladimir Nabokov]lit.F
- Koba der Schreckliche – die zwanzig Millionen und das Gelächter
- Koba the Dread: Laughter and the Twenty Million [Martin Amis]lit.F
Werbung
