Übersetzung für 'Gelb-Rote Karte' von Deutsch nach Englisch

Gelb-Rote Karte {f}

second yellow card [football]sports

indirect red card [second yellow card]sports

Werbung

gelb-rote Karte {f}

[second yellow card in association football]sports

• Im Viertelfinale gegen den späteren Finalisten Italien erhielt er die gelb-rote Karte.
• Negativ war für ihn am Tag des 3:0-Finalsieges gegen Brasilien in Paris nur seine Gelb-Rote-Karte in der 68.
• Zu einem Platzverweis führt auch, wenn ein Spieler zum zweiten Mal in einem Spiel eine Gelbe Karte gezeigt bekommt, diese zieht dann einen Ausschluss durch eine Gelb-Rote Karte nach sich.
• Gheorghe Hagi ging in seinem letzten Länderspiel durch eine gelb-rote Karte vom Platz.
• Zur Halbzeitpause stand es gegen den amtierenden Afrikameister noch 0:0, aber Deutschland hatte bereits einen Spieler durch Feldverweis verloren, denn Carsten Ramelow hatte nach einer Notbremse die Gelb-Rote Karte erhalten.

  ---

• Seit 1991 gibt es im Fußball außerdem die Gelb-Rote Karte, die einen Platzverweis anzeigt, der ohne vorherige Verwarnung nicht ausgesprochen worden wäre und somit die Maßnahme von einer „glatten“ Roten Karte (englisch: „straight red“) sichtbar abgrenzt.
• November 1982 beschloss der DFB erstmals die Einführung einer Zeitstrafe (10 Minuten) mit Beginn der Saison 1978/79 für den Amateur-Spielbetrieb, sodass die Gelb-Rote Karte dort nicht mehr zum Einsatz kam.
• Mai mit 1:0 gewonnen hatte, lag man im Rückspiel an der Grünwalder Straße zur Pause mit 0:1 zurück und kassierte in der Schlussviertelstunde eine Gelb-Rote Karte.
• Ein Spieler sieht ebenfalls die Rote Karte, wenn er 2× die Gelbe Karte im Spiel erhält (nach 2. ...