Übersetzung für 'Geld abheben' von Deutsch nach Englisch

Geld abheben

to draw moneyfin.

to take out moneyfin.

to withdraw moneyfin.

to make a withdrawalfin.

---

Werbung

Geld abheben von

to make a draft onfin.

Geld vorschusszinsfrei abheben

to withdraw money without losing interestfin.

---

Abheben {n} von Geld

withdrawal of moneyfin.

---

Möchten Sie Geld abheben? [formelle Anrede] [beim Zahlen mit Karte]

Would you like cashback (with that)? [Br.] [when paying by card]TrVocab.

---

Geld an Automaten abheben

to withdraw money at cashpoints

---

Geld von einem Konto abheben

to draw cash from an accountfin.

---

Abheben {n}

takeoffaviat.

take-offaviat.

offtake

withdrawal [money]fin.

lift-off [of a space rocket]astronau

blast-off [rockets]

loss of adhesion

liftoff [of a space rocket]astronau

abheben

to get airborneaviat.

to take offaviat.

to blast off [space rocket]astronau

to lift offastronauaviat.

abheben [Telefon]

to answer [phone]telecom.

sich abheben

to contrast

Gelder abheben

to take out fundsfin.

abheben [Geld]

to draw outfin.

to withdraw [cash]fin.

Ersparnisse abheben

to withdraw savings­fin.

Karten abheben

to cut cardsgames

to cut the deckgames

• Die Konteninhaber durften aus ihrem Guthaben zwar für den Lebensunterhalt Geld abheben, doch musste dies bei der Prüfabteilung der Bank beantragt und von ihr genehmigt werden.
• Bei einem SB-Konto kümmert sich der Kunde selbst um die Kontoführung, kann Geld abheben, seinen Kontoauszug ausdrucken, Überweisungen tätigen und auch den täglichen SB-Betrag (also das "SB-Limit") ändern.
• Nicht nur Einkäufe, sondern auch andere anstehende Alltags-Erledigungen werden zuweilen auf dem Einkaufszettel als eine Art To-do-Liste notiert (z. B. Geld abheben, Reparatur eines Geräts).
• Nach eigenem Bekunden und den offiziellen Verlautbarungen der amerikanischen Botschaft wollte Davis an einem Automaten Geld abheben, als neben seinem Wagen zwei Männer auf einem Motorrad hielten und ihn bedrohten.
• US-Dollar Geld abheben konnte. Hayes fuhr anschließend zu einer Tankstelle und füllte zwei Kanister mit Benzin.

• Anwendungsfälle werden typischerweise so benannt, wie die Ziele aus Sicht der Akteure heißen: "Mitglied anmelden", "Geld abheben", "Auto zurückgeben".
• Danach mussten Juden ihre Vermögenswerte auf ein einziges Konto konzentrieren und durften nur begrenzt Bargeld entgegennehmen oder Geld abheben.
• Kartennutzer können dann europaweit an allen Geldautomaten Geld abheben und in Geschäften bargeldlos mit Karte bezahlen.
• Die Degussa Bank ist Mitglied im CashPool, daneben können Kunden der Degussa Bank auch an allen Geldautomaten der ING DiBa kostenlos Geld abheben.
• „Geldkarte“ erhalten und damit im Rahmen des Kontoguthabens an jedem Geldautomaten des Landes kostenfrei Geld abheben – Überziehungskredite gab es wie in der jetzigen Form nicht.

• Man konnte nur an Automaten seiner Hausbank Geld abheben, nicht bei anderen Banken.
• Die EC-Karte wurde im Laufe der Zeit um die Funktion einer Debitkarte ergänzt, um an einem Bank- oder Sparkassenautomaten Geld abheben zu können.
• Mit dem Aufkommen der Geldautomaten konnte man ab 1982 mit der EC-Karte und der vom Magnetstreifen gelesenen Information von einem Bankautomaten Geld abheben oder sich den Kontostand anzeigen lassen.
• Als Beispiel für mehrere Faktoren kann das Geld-Abheben an einem Geldautomaten betrachtet werden: Der Bankkunde muss seine Bankkarte besitzen („ownership“) sowie seine PIN kennen („knowledge“).
• Das gilt erst recht vor einer Trennung; dann dürfen die Partner nicht mehr unbeschränkt, jederzeit und nach Belieben im eigenen Interesse Geld abheben, weil das Guthaben nicht mehr familiären Zwecken zugutekommt.