Werbung
 Übersetzung für 'Gelegenheitsarbeit' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Gelegenheitsarbeit | die Gelegenheitsarbeiten
jobs
jobbing
Gelegenheitsarbeit {f}
5
jobs
odd job
Gelegenheitsarbeit {f}
jobs
casual work
Gelegenheitsarbeit {f}
jobs
occasional job
Gelegenheitsarbeit {f}
jobs
casual employment
Gelegenheitsarbeit {f}
jobs
casual labor [Am.]
Gelegenheitsarbeit {f}
jobs
casual labour [Br.]
Gelegenheitsarbeit {f}
jobs
occasional labour [Br.]
Gelegenheitsarbeit {f}
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Obwohl der Film ein großer Publikumserfolg war, bezeichnete ihn Hitchcock selbst als eine belanglose Gelegenheitsarbeit.
  • Zwar schuf Dürer derartige Marientafeln auch ohne Besteller, doch aufgrund der sorgfältigen Unterzeichnung der Madonna fertigte er dieses Bild, das vermutlich als Andachtsbild diente, wohl nicht als gewöhnliche Gelegenheitsarbeit an.
  • Während dieser Zeit war er von 1919 bis 1920 Vorsitzender des Komiteeds für Gelegenheitsarbeit im Londoner Hafen sowie zwischen 1932 und 1947 Vorsitzender des Vierteljahrgerichts ("Court of Quarter Sessions") von Oxfordshire.
  • Bei Handwerkern und im Einzelhandel finden Tätigkeiten, wie sie frühere Vazieranten als Gelegenheitsarbeit angenommen haben, teilweise bis heute unter dem Begriff "Stör" statt.
  • Philip Johnson-Laird verließ im Alter von 15 Jahren die Schule und lebte zehn Jahre lang von Gelegenheitsarbeit (u. ...

  • Arbeitsgruppen legen den Speiseplan fest und kaufen Lebensmittel, laden Gastdozenten ein und finden temporäre Arbeitsplätze in der Landwirtschaft oder im Bildungssektor: die Teilnehmer bringen 15 % der Programmkosten durch programmbegleitende Gelegenheitsarbeit selbst auf.
  • Als Gelegenheitsarbeit sammelte er Kräuter für eine pharmazeutische Firma.
  • Job ist eine temporäre, kurzfristige Tätigkeit ohne innere Beziehung und Verantwortung zur Tätigkeit, eine Gelegenheitsarbeit.
  • Schätzungsweise 30 % der Bewohner von Galdogob waren von Gelegenheitsarbeit abhängig und hatten keine regelmäßige Einkommensquelle.
  • Luise Duttenhofer porträtiert in diesem Familienbild drei Generationen armer Leute, die über Land fahren und mit Gelegenheitsarbeit und Musizieren einen kargen Unterhalt verdienen.

  • Er heißt Martin Eden, stammt aus ärmlichen Verhältnissen und ist auf der Suche nach Gelegenheitsarbeit.
  • Im Jahre 1942 begann er eine Gelegenheitsarbeit für die Sportseiten der Zeitung "La Stampa".
  • Ab 2006 wurde dann der Begriff erstmals mit „Gelegenheitsarbeit“ in den Duden aufgenommen, da der Anglizismus "Gelegenheitsjob" zu dieser Zeit nur in Verbindung mit einer neu etablierten Jobbörse für Nebenjobs (in Kooperation mit der Bundesagentur für Arbeit) unter dem Namen "Gelegenheitsjobs.de" in der elektronischen Kommunikation verwendet wurde.
  • Durch glückliche Umstände gelangte er über Hamburg nach Frankreich, wo er neben Gelegenheitsarbeit seine Geschichte in dem Buch "Le Vagabond des mers du sud" (deutsch: Vagabund der Meere, 1976) aufschrieb und 1960 veröffentlichte.
  • Als Gelegenheitsarbeit kann die Übersetzung eines "Geiler-Briefs" angesehen werden.

  • Der Artikel "Questions de la méthode" ("Fragen der Methode"), hervorgegangen aus der Gelegenheitsarbeit "Marksizm i Egzystencjalizm" für die polnische Zeitschrift "Twórczosc" ist als das erste größere Dokument dessen zu betrachten, dass Sartre „den Marxismus als die unüberschreitbare Philosophie unserer Zeit“ ansah.
  • Juli 1982 in Honolulu, Hawaii) war ein US-amerikanischer Gewichtheber und Schauspieler, der vor allem wegen seiner Rolle des Bösewichts Oddjob („Gelegenheitsarbeit“) im James-Bond-Film "Goldfinger" bekannt wurde.
  • Die beiden kommen sich näher; Phaen findet eine Gelegenheitsarbeit in der Landwirtschaft ihres Vaters.
  • Die Gelegenheitsarbeit besteht aus zwei Aufzügen (erster Aufzug: zwölf Szenen; zweiter Aufzug: fünf Szenen).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!