Werbung
 Übersetzung für 'Geschicke' von Deutsch nach Englisch
NOUN1   das Geschick [Schicksal] | die Geschicke
NOUN2   das Geschick [pol. u. wirtsch. Lage, Entwicklung; Lebensumstände] | [meist im Plural] die Geschicke
skillsGeschicke {pl}
41
to control the fate [of sth.]die Geschicke lenken [von etw.]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er leitete von 1997 bis 2007 als Gründungspräsident der „Föderation deutsch-französischer Häuser“ die Geschicke dieser Organisation.
  • Er beschreibt darin in lateinischer Prosa in 253 Dialogen eine Debatte über die angemessene Reaktion des Menschen auf Geschicke und Missgeschicke, die ihm widerfahren.
  • Gründer Palma bestimmt noch immer die Geschicke des Senders, moderiert aber nicht mehr.
  • 1971 wurde er schließlich Präsident der Rutgers University und leitete deren Geschicke bis zu seinem Tode 1989.
  • 1942 bis 1943 leitete Bouillon als Vorsitzender die Geschicke seines Vereines SpVgg ASCO.

  • Springer, von Beruf Kaufmann, leitete später jahrelang als Direktor die Geschicke eines grossen Unternehmens.
  • Christian Demelius und zwei seiner Söhne leiteten 88 Jahre lang die musikalischen Geschicke an der St. Blasiikirche.
  • Bis 1792 leitete Phillip als Gouverneur die Geschicke der Sträflingskolonie.
  • Alexandra von Arnim, promovierte Kunsthistorikerin und Kulturmanagerin, leitet seit dem 1. Februar 2021 die Geschicke des Museums.
  • Sie leiteten gleichfalls die Geschicke der Unterpräfektur Marburg.

  • Brokstedt eine gewisse Zeit in den Urlaub zurückzieht, übernimmt Gosslar die Geschicke der Firma und zieht sehr unaufgeregt, aber rigoros seine Rationalisierungspläne durch.
  • Ein sechsköpfiger Ortschaftsrat steuert die Geschicke der Gemeinde.
  • Nach wie vor werden in Samarate Motorräder gefertigt, wobei Arturo Magnis Sohn Giovanni mittlerweile die Geschicke leitet.
  • Sein Vorgänger im Amt, Wolfgang Abschütz, leitete die Geschicke Aubstadts dreißig Jahre lang.
  • Von 1954 bis 1990 lenkte Bürgermeister Hans Thammer die Geschicke des Marktes.

  • Seit 2008 führt Prinz Robert von Luxemburg, Sohn von Joan Dillon, die Geschicke des Hauses.
  • Bald konnte sich der DBNA-Präsident auf die Geschicke von Hoppe verlassen, sodass dieser „geschäftsführender Vizepräsident“ wurde.
  • Seit 2011 führt Rolfs Sohn Martin die Geschicke des Unternehmens.
  • Bis zum Jahr 2000 leitete Frau Schäfer „mit großer Umsicht“ als Geschäftsführendes Vorstandsmitglied die Geschicke der Robert-Schumann-Gesellschaft.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!