Übersetzung für 'Gesellschaften' von Deutsch nach Englisch

Gesellschaften {pl}

societies

companies

companionships

---

Werbung

angeschlossene Gesellschaften {pl}

associated companies

einzubeziehende Gesellschaften {pl}

companies to be included

führende Gesellschaften {pl}

leading associations

westliche Gesellschaften {pl}

Western societies

---

viele Gesellschaften geben

to invite much company

• Im Fürstentum Liechtenstein unterschied bis 2010 das Personen- und Gesellschaftsrecht (PGR) „zwischen zwei Arten von Gesellschaften liechtensteinischen Rechts, und zwar liechtensteinischen Gesellschaften, die keine Geschäftstätigkeit in Liechtenstein ausüben (Sitzgesellschaften), und solchen, die in Liechtenstein tätig sind (aktive Gesellschaften)“.
• Kapitalgesellschaften werden im Bilanzrecht in vier Größenklassen eingeteilt: kleinste, kleine, mittelgroße und große Gesellschaften.
• Aufgrund des geschrumpften Bestandes wurden beide Gesellschaften durch die Stadt Dresden, forciert durch OB Ingolf Roßberg, 2004 zur „WOBA Dresden GmbH“ in Form einer Dachgesellschaft zusammengelegt.
• Die Plattformen «Biologie», «Chemie», «Geowissenschaften» und «Mathematik, Astronomie und Physik» vereinen die Fachgesellschaften dieser Disziplinen unter ihrem Dach, die Plattform «Naturwissenschaften und Region» die kantonalen und regionalen Naturforschenden Gesellschaften.
• Die nationalen Chopin-Gesellschaften sind Mitglied der 1985 gegründeten Internationalen Föderation der Chopin-Gesellschaften der Welt, zu der gegenwärtig weltweit ca.

• Weitere in Österreich beheimatete Fluggesellschaften existierten teils jahrelang, sind aber mittlerweile ins Ausland verkauft worden oder in andere Gesellschaften aufgegangen.
• Die zwei kanadischen Class-1-Gesellschaften, Canadian National Railway und Canadian Pacific Railway, sind auch nach den US-Regeln Class-1-Gesellschaften.
• Das Gesetz gilt für Aktiengesellschaften, Kommanditgesellschaften auf Aktien, Gesellschaften mit beschränkter Haftung, Versicherungsvereinen auf Gegenseitigkeit sowie Genossenschaften, sofern diese Gesellschaften in der Regel mehr als 500 bis 2000 Arbeitnehmer beschäftigen.
• Die Hauptversammlungen beider Holding-Gesellschaften stimmten der Fusion Anfang Dezember 1997 mit großer Mehrheit zu.
• Polizeifunktionen wurden von militärischen Gesellschaften ausgeübt, deren wichtigste Aufgabe die Überwachung der Büffeljagden war.

• Die Föderation der europäischen nationalen statistischen Gesellschaften (FENStatS) ist der Dachverband der nationalen statistischen Gesellschaften in Europa.
• Unabhängige Aktuar-Gesellschaften gründeten sich in Deutschland etwas später als in angelsächsischen Ländern.
• Die Liste geographischer Gesellschaften (von [...]) führt geographische Gesellschaften von überregionaler Bedeutung bzw.
• Die Urheberrechtsgesellschaften SUISA, SUISSIMAGE, ProLitteris und SSA nehmen Urheberrechte wahr.
• Das Wald-Schaumkraut wächst in Buchen-Mischwaldgesellschaften und in Quellfluren.

• Seit den 1950er Jahren begann die Zahl der US-amerikanischen Eisenbahngesellschaften aufgrund wirtschaftlicher Schwierigkeiten rapide zu sinken.