| NOUN | das Getreide | die Getreide | |
NOUN article sg | article pl
| cereal {adj} [attr.] [e.g. growing, flakes] | Getreide- [z. B. Anbau, Flocken] 198 | |
| Substantive |
| agr. crop [cereal] | Getreide {n} 1321 | |
| grain | Getreide {n} 1111 | |
| cereal | Getreide {n} 520 | |
| agr. corn [Br.] | Getreide {n} 301 | |
| cereals {pl} | Getreide {n} 200 | |
| rick | Getreide {n} 35 | |
| 2 Wörter |
| agr. to reap grain | Getreide ernten | |
| agr. to cut corn [Br.] | Getreide mähen | |
| agr. to winnow [remove (chaff) from grain] | Getreide reinigen [worfeln] | |
| agr.FoodInd. roasted grain | geröstetes Getreide {n} | |
| bibl. parched grain [roasted grain] | geröstetes Getreide {n} | |
| 3 Wörter |
| agr. corn-fed {adj} [Br.] | mit Getreide gefüttert | |
| agr.comm.FoodInd. to deal in corn [Br.] | mit Getreide handeln | |
| EU Management Committee for Cereals | Verwaltungsausschuss {m} für Getreide | |
| 5+ Wörter |
| idiom Sb. can not hit a bull in the ass with a bass fiddle. [Am.] | Jd. trifft kein Scheunentor mit einer Hand voll Getreide, selbst wenn er davorsteht. | |
| corn rent | in Getreide bezahlte Pacht {f} für Felder | |
| Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| entom.T European wheat-stem sawfly [Cephus pygmaeus, syn.: Astatus pygmaeus] | Europäische Getreidehalmwespe / Getreide-Halmwespe {f} | |
| entom.T white-line dart [Euxoa nigrofusca, syn.: E. tritici] [moth] | Getreide-Eule / Getreideeule {f} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T common rustic [Mesapamea secalis, syn.: Apamea secalis, Hadena secalis, Parastichtis secalis, Phalaena didyma, Phalaena secalis, Trachea secalis] | Getreide-Halmeule {f} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T wheat spotted noctuid [Mesapamea secalis, syn.: Apamea secalis, Hadena secalis, Parastichtis secalis, Phalaena didyma, Phalaena secalis, Trachea secalis] | Getreide-Halmeule {f} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T turnip moth [Agrotis segetum] | Getreide-Saateule {f} [Nachtfalterspezies] | |
| bot.T corn sand spurrey [Spergularia segetalis] | Getreide-Schuppenmiere {f} | |
| entom.T Brighton wainscot [Oria musculosa, syn.: Noctua musculosa] [moth] | Getreide-Steppeneule {f} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T armyworm moth [Mythimna unipuncta, syn.: Cirphis unipuncta, Heliophila unipuncta, Leucania unipuncta, Pseudoaletia unipuncta] | Getreide-Weißadereule {f} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T white-speck [Mythimna unipuncta, syn.: Cirphis unipuncta, Heliophila unipuncta, Leucania unipuncta, Pseudoaletia unipuncta] [moth] | Getreide-Weißadereule {f} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T wheat chafer [Anisoplia austriaca] | Südlicher Getreide-Laubkäfer {m} | |
| entom.T wheat grain beetle [Anisoplia austriaca] | Südlicher Getreide-Laubkäfer {m} | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Getreide- [z. B. Anbau, Flocken]
- cereal {adj} [attr.] [e.g. growing, flakes]
- Getreide {n}
- crop [cereal]agr.
grain
cereal
corn [Br.]agr.
cereals {pl}
rick
- Getreide ernten
- to reap grainagr.
- Getreide mähen
- to cut corn [Br.]agr.
- Getreide reinigen [worfeln]
- to winnow [remove (chaff) from grain]agr.
- geröstetes Getreide {n}
- roasted grainagr.FoodInd.
parched grain [roasted grain]bibl.
- mit Getreide gefüttert
- corn-fed {adj} [Br.]agr.
- mit Getreide handeln
- to deal in corn [Br.]agr.comm.FoodInd.
- Verwaltungsausschuss {m} für Getreide
- Management Committee for CerealsEU
- Jd. trifft kein Scheunentor mit einer Hand voll Getreide, selbst wenn er davorsteht.
- Sb. can not hit a bull in the ass with a bass fiddle. [Am.]idiom
- in Getreide bezahlte Pacht {f} für Felder
- corn rent
- Europäische Getreidehalmwespe / Getreide-Halmwespe {f}
- European wheat-stem sawfly [Cephus pygmaeus, syn.: Astatus pygmaeus]entom.T
- Getreide-Eule / Getreideeule {f} [Nachtfalterspezies]
- white-line dart [Euxoa nigrofusca, syn.: E. tritici] [moth]entom.T
- Getreide-Halmeule {f} [Nachtfalterspezies]
- common rustic [Mesapamea secalis, syn.: Apamea secalis, Hadena secalis, Parastichtis secalis, Phalaena didyma, Phalaena secalis, Trachea secalis]entom.T
wheat spotted noctuid [Mesapamea secalis, syn.: Apamea secalis, Hadena secalis, Parastichtis secalis, Phalaena didyma, Phalaena secalis, Trachea secalis]entom.T
- Getreide-Saateule {f} [Nachtfalterspezies]
- turnip moth [Agrotis segetum]entom.T
- Getreide-Schuppenmiere {f}
- corn sand spurrey [Spergularia segetalis]bot.T
- Getreide-Steppeneule {f} [Nachtfalterspezies]
- Brighton wainscot [Oria musculosa, syn.: Noctua musculosa] [moth]entom.T
- Getreide-Weißadereule {f} [Nachtfalterspezies]
- armyworm moth [Mythimna unipuncta, syn.: Cirphis unipuncta, Heliophila unipuncta, Leucania unipuncta, Pseudoaletia unipuncta]entom.T
white-speck [Mythimna unipuncta, syn.: Cirphis unipuncta, Heliophila unipuncta, Leucania unipuncta, Pseudoaletia unipuncta] [moth]entom.T
- Südlicher Getreide-Laubkäfer {m}
- wheat chafer [Anisoplia austriaca]entom.T
wheat grain beetle [Anisoplia austriaca]entom.T
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
