Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'Gewässerufer' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Gewässerufer | die Gewässerufer
hydro.
river bank
Gewässerufer {n}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Gewässerufer' von Deutsch nach Englisch

Gewässerufer {n}
river bankhydro.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Großriedbock bevorzugt als Habitat Gewässerufer mit hohen Gräsern und Riedbeständen. Diese Grasfresser kommen sowohl paarweise als auch in größeren Gruppen vor.
  • Besiedelt werden überwiegend Gewässerufer und Waldränder.
  • Sie besiedeln Gewässerufer, Sümpfe und Moore. Dort sind sie vielfach mit Rohrkolben, Seggen und Binsenarten vergesellschaftet.
  • Sie bevorzugt jedoch immer gut besonnte Stellen, wie Feuchtwiesen, Gewässerufer oder Heidegebiete, hier besonders auf sandigem Untergrund.
  • "Rhopalus maculatus" besiedelt feuchte Lebensräume wie Niedermoore, Feuchtwiesen, nasse Hochstaudenfluren, Gewässerufer und ähnliche Habitate.
  • Das Nest wird am Gewässerufer oder auf erhöhten Grasbüscheln auf überschwemmten Wiesen gebaut.
  • Die Tiere besiedeln lichte Bereiche in Wäldern und Gewässerufer mit reichlichem Bewuchs von Espen ("Populus tremula"). Nur sehr selten findet man sie außerhalb dieser Lebensräume.
  • Sie besiedelt Gewässerufer, offene sandige Lebensräume und im Siedlungsbereich des Menschen auch beispielsweise Fugen zwischen Pflastersteinen.
  • Sie besiedeln alle Lebensräume vom Gewässerufer bis hin zu Trockenrasen und Wäldern.
  • Die Ostsibirische Schwertlilie wird verbreitet als Zierpflanze für Gewässerufer, Rabatten und Staudenbeete genutzt.
  • Die Goldstreifen-Schwertlilie wird selten als Zierpflanze für Naturgärten und Gewässerufer genutzt. Sie ist seit spätestens 1908 in Kultur. Die Sorte 'Rubella' hat dunkelfarbige Blüten.
  • Am Ende ihrer Entwicklung erklettern die Larven schließlich Halme und andere vertikale Strukturen direkt am Gewässerufer, um sich dort in Höhen von fünf bis 40 (gelegentlich mehr) Zentimetern über der Wasserlinie zur Imago zu häuten.
  • Sie besiedeln Gewässerufer, Sümpfe und Moore.
  • Ökotone kommen auf kleiner Maßstabsebene zwischen zwei Biotoptypen (auch "Saumbiotop" oder "Randbiotop") oder Pflanzenformationen – beispielsweise Waldränder, Hecken, Gewässerufer – oder großmaßstäblich zwischen zwei Biomtypen, Vegetationszonen beziehungsweise Naturlandschaften – etwa Waldtundra, Waldsteppe, Savanne – vor.
  • Die Nester werden am Gewässerufer oder auf kleinen Inseln gebaut und bestehen nur aus einer mit Pflanzen ausgelegten Bodenmulde.
  • Diese relativ kleine und großäugige Langschwanzmaus besiedelt große Teile der westlichen Paläarktis und bewohnt entgegen ihrem Namen überwiegend offene Lebensräume, unter anderem landwirtschaftlich genutzte Bereiche, Brachen, Gewässerufer und Parks.
  • Während die Arten der Gattung "Juncus" überwiegend feuchte bis nasse Standorte wie Moore, Sümpfe, Gewässerufer oder Feuchtwiesen besiedeln, bevorzugen die Arten der Gattung "Luzula" trockenere Böden und schattige Standorte wie Wälder und Gebüsche.
  • Der typische Lebensraum des Äthiopienwürgers umfasst Gebiete mit dichtem Bewuchs mit Bäumen, Gewässerufer, Dickicht, ungepflegte Hecken in Landwirtschaftlich genutzten Flächen und Gärten, hoch stehende Grassavanne sowie Waldränder und reicht von Meereshöhe bis 3030 m Höhe.
  • Weitere überlieferte Lebensräume des Bleichstreuners sind steinige Ufer mit Schilfrohren ("Phragmites"), Lichtungen mit Steinhügeln, Kalksteinhaltige Heiden und Areale mit Feldsteinen sowie Auwälder, Gewässerufer und zusätzlich montane Geröllhalden.
  • Der Gefleckte Wühlwolf bewohnt die Nähe von Gewässern (vorzugsweise Fließgewässern) und bevorzugt insbesondere steinige oder kiesige Gewässerufer im Schattenbereich, kann aber auch an anderen Feuchtbiotopen mit geeigneten Voraussetzungen, etwa Schlammfluren oder sogar feuchter Gartenerde angetroffen werden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!