Übersetzung für 'Giro d'Italia' von Deutsch nach Englisch

Giro d'Italia {m}

Tour of Italy [Giro d'Italia]sports

---

Giro {n}

girofin.

Werbung

Giro-

giro {adj} [attr.]

Schild-Louis d'or / d'Or {m}

shield Louis d'or / d'Orcurr.hist.

D-Flipflop {n} <D-FF>

D-type flip-flop <D-FF>electr.

Durchmesser {m} <d, D, ⌀, DIA>

diameter <d, D, ⌀, DIA, dia>

d-Moll {n} <d, Dm>

D minor <d, Dm>mus.

General {m} der Pioniere <G.d.Pi., GdPi., Gen.d.Pi.>

[U.S. Lt. General equivalent of the engineer corps of German Wehrmacht]hist.mil.

General {m} der Flieger <G.d.Fl., GdFl., Gen.d.Fl.>

[U.S. Lt. General equivalent in aviator's branch of the Wehrmacht]hist.mil.

Inzision und Drainage <I&D, I und D>

incision and drainage <I&D, IND, I and D>med.

NBA Development League {f} <NBA D League, D-League> [veraltet] [von 2005 bis 2017]

NBA Development League <NBA D League, D-League> [obs.] [from 2005 until 2017]sports

Design und Entwicklung <D & E, D&E>

design and development <D&D>econ.

General {m} der Gebirgstruppen <G.d.Geb.Tr., GdGebTr., Gen.d.Geb.Tr.>

[U.S. Lt. General equivalent of the mountain corps of the German Wehrmacht]hist.mil.

General {m} der Panzertruppe <G.d.Pz.tr., GdPztr., Gen.d.Pz.Tr.>

[U.S. Lt. General equivalent of the German Wehrmacht's armored corps]hist.mil.

General {m} der Nachrichtentruppen <G.d.Na.Tr., GdNaTr., Ge..d.Na.Tr.>

[U.S. Lt. General equivalent of the signal corps of German Wehrmacht]hist.mil.

d Klammer auf b plus c Klammer zu < d(b+c) >

d open bracket b plus c close bracket < d(b+c) >math.

D-Dur {n} <D>

D major <D>mus.

Daten-Flipflop {n} <D-FF, D-Flipflop>

data flip-flop <D-FF, D-flipflop, D-flip-flop>electr.

Drei-D-Brille {f} <3-D-Brille>

3-D glasses {pl}optics

3-D specs {pl} [coll.]optics

Down-Quark {n} <d-Quark, d>

down quark <d quark, d>phys.

• Mit dem Giro d’Italia endet das größte und wichtigste Straßenradrennen Italiens traditionell mit wenigen Ausnahmen in Mailand. Zudem wird mit Mailand–Sanremo das längste Eintagesrennen im Profi-Radsport (rund 300 Kilometer) im Zentrum der Stadt gestartet. Mit der Lombardei-Rundfahrt begann die Geschichte eines weiteren Monuments des Radsports in Mailand, ehe das Eintagesrennen Anfangs der 1990er Jahre in die nördlicheren Städte Como und Bergamo verlägt wurde.
• Seit 2015 erlangte der aus General Villamil stammende BMX-Sportler Jonathan Camacho durch seine anhaltenden Erfolge zusehends internationale Bekanntheit. Er wird heute zu den weltweit besten BMX-Fahren im Freestyle gezählt. Bei den Olympischen Spielen 2020 in Tokio wird er für sein Land antreten. Im Jahr 2019 gewann Richard Carapaz die Gesamtwertung des Giro d’Italia.
• Die Radsportlegende Eddy Merckx gewann sowohl die Tour de France als auch den Giro d’Italia, beide Rennen zum fünften Mal, und holte zum dritten Mal Gold bei den UCI-Straßen-Weltmeisterschaften. Er wurde zum dritten Mal zum Weltsportler des Jahres gewählt.
• Nach erneuten Knieproblemen stieg Ullrich Ende April bei der Tour de Romandie ins Renngeschehen ein. Danach ging er beim Giro d’Italia an den Start. Er gewann die elfte Etappe, ein Einzelzeitfahren über 50 Kilometer. Wegen Rückenschmerzen gab er die Rundfahrt während der 19. Etappe auf. Als letztes Rennen vor der Tour de France bestritt Ullrich die Tour de Suisse. Im abschließenden Einzelzeitfahren nach Bern konnte er den Spanier Koldo Gil noch auf den zweiten Platz verdrängen und somit seinen zweiten Gesamtsieg nach 2004 erringen. Dieser Sieg wurde wegen Ullrichs Verwicklung in den Doping-Skandal Fuentes im Jahr 2012 durch das CAS annulliert.
• Im Jahr 1903 wurde das Etappenrennen Tour de France, die älteste der drei „Grand Tours“, erstmals ausgetragen. Das Rennen über 2.428 km, das in sechs Etappen durchgeführt wurde, gewann der Franzose Maurice Garin. Der Giro d’Italia wurde erstmals 1909 ausgetragen, die Vuelta a España 1935.

• Seine Qualitäten als starker Bergfahrer stellte er bereits als Amateur unter Beweis. Bei der Österreich-Rundfahrt 1951 und 1952 wurde er "Großglocknerkönig", d. h. er überquerte den Großglockner auf der Etappe als Erster. Im Jahr 1949 begann Gaul mit dem Radsport. Die Profikarriere des „Engel der Berge“ genannten Bergspezialisten dauerte von 1953 bis 1965. Neben seinem Sieg bei der Tour de France 1958 erreichte Gaul 1955 und 1961 zwei dritte Plätze bei dieser Grand Tour. 1955 und 1956 gewann er außerdem die Bergwertung. 1956 und 1959 siegte Gaul beim Giro d’Italia. Insgesamt erzielte er zehn Etappensiege bei der Tour de France und elf Etappensiege beim Giro d’Italia. 1958 gewann er das Bergzeitfahren am Mont Faron.
• Zu den weltweit bekanntesten und derzeit auch erfolgreichsten Wasserball-Vereinen zählt der Klub CN Posillipo. Die Neapolitaner gewannen 1996, 1997 und 2005 mit der Champions-League bzw. der EuroLeague jeweils die höchste Krone im europäischen Vereinswasserball. 2012 fand die Segel-Regatta "America’s Cup" direkt vor der Küste Neapels statt. Im Juni 2012 wurde bekanntgegeben, dass der Giro d’Italia 2013 erstmals seit 50 Jahren wieder in Neapel starten wird. Zuletzt hatte das zweitwichtigste Radsport-Etappenrennen im Jahr 2009 Station in Neapel gemacht. Im 19. Stadtteil Fuorigrotta liegt die 30.000 Zuschauer fassende Pferderennbahn "Ippodromo di Agnano". Die Basketballmannschaft Basket Napoli trägt ihre Heimspiele in der Halle "PalaBarbuto" aus.
• Catania war dreimal Zielort einer Etappe des Giro d’Italia: 1989 (1. Etappe), 1999 (2. Etappe), 2003 (5. Etappe).
• Marco Pantani (* 13. Januar 1970 in Cesena; † 14. Februar 2004 in Rimini) war ein italienischer Radrennfahrer. 1998 gewann er die Tour de France und den Giro d’Italia. Er ist der bislang letzte Sportler, der die beiden wichtigsten "Grand Tours" innerhalb eines Kalenderjahres gewinnen konnte.
• Eddy Merckx (* 17. Juni 1945 in Meensel-Kiezegem, Belgien; eigentlich Édouard Louis Joseph Baron Merckx) ist ein ehemaliger belgischer Radrennfahrer. Er gewann je fünf Mal die beiden wichtigsten Rundfahrten, die Tour de France und den Giro d’Italia. Von einem Großteil der Radsportexperten wird er heute als der größte Rennfahrer der Radsportgeschichte angesehen, so unter anderem von Lance Armstrong, Bernard Hinault und Miguel Indurain sowie von der "Cycling Hall of Fame".

• Miguel Indurain Larraya (auch: "Induráin"; * 16. Juli 1964 in Villava-Atarrabia, Navarra) ist ein ehemaliger spanischer Radrennfahrer. Er zählt mit fünf Siegen bei der Tour de France, zwei Siegen beim Giro d’Italia, je einem Olympiasieg und einer Weltmeisterschaft im Einzelzeitfahren sowie einem Stundenweltrekord zu den erfolgreichsten Radrennfahrern der Geschichte.
• Die Tour de France [...] , auch "Grande Boucle" [...] ([...] für "Große Schleife") genannt, ist das bekannteste und bedeutendste Straßenradrennen der Welt. Sie zählt neben dem Giro d’Italia und der Vuelta a España zu den "Grand Tours".
• Der Giro d’Italia [...] ([...] für "Italienrundfahrt") ist ein seit 1909 ausgetragenes Etappenrennen im Straßenradsport der Männer. Es gehört mit der Tour de France und der Vuelta a España zu den "Grand Tours".