Übersetzung für 'Glückskeks' von Deutsch nach Englisch

Glückskeks {m} [österr., sonst selten auch: {n}]

fortune cookiegastr.

• Von 2017 bis 2021 war Sönke Andresen Hausautor am Ohnsorg-Theater Hamburg, wo verschiedene Komödien zur Uraufführung kamen ("De verdüvelte Glückskeks", "Offline för een Avend" u. ...
• Walli Müller das „Glückskeks-Niveau“ des Films.
• 2012 wurde das Musical „Timon und der Glückskeks“ uraufgeführt (Komposition: Jan-Friedrich Conrad, Libretto: Jan Martensen).
• Ein Glückskeks ist ein Keks aus einem dünnen Waffelteig, in den ein Zettel mit einem Sinnspruch oder auch einer Zukunftsdeutung eingearbeitet ist.
• Musikjournalist Thomas Groß bezeichnete sie in einem Interview aufgrund ihrer Stilvielfalt als „Glückskeks einer postfordistisch verwalteten Welt“.

• Sie müssen feststellen, dass sich der Zauber nur durch Einhalten des Glückskeks-Spruches umkehren lässt, durch Selbstlosigkeit. Sie müssen den Tag erst einmal weiterleben.
• Viele Zitate von David Barry finden sich in dem Programm Fortune wieder, dies ist eine Art Glückskeks-Programm für Linux-Distributionen.
• Glückskekse werden in japanischer Kunst und Literatur bereits Jahrzehnte vor ihrer Einführung an der amerikanischen Westküste durch Einwanderer aus Asien erwähnt.
• Die letzten beiden Teilnehmer treten im Finale gegeneinander an, in der sogenannten „Keksrunde“ oder „Glückskeksrunde“.