Werbung
 Übersetzung für 'Glühwürmchen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Glühwürmchen | die Glühwürmchen
SYNO Glühwürmchen | Leuchtkäfer
entom.T
firefly [family Lampyridae]
Glühwürmchen {n} [ugs.]
391
entom.T
fireflies [family Lampyridae]
Glühwürmchen {pl} [ugs.]
72
entom.T
glowworm
Glühwürmchen {n} [ugs.]
23
entom.T
glow worm
Glühwürmchen {n}
entom.T
glow worms
Glühwürmchen {pl}
entom.T
lightning bugs [family Lampyridae]
Glühwürmchen {pl} [ugs.]
entom.T
(common) glowworm / glow-worm / glow worm [Lampyris noctiluca, syn.: Cantharis noctiluca]
Großes Glühwürmchen {n}
entom.T
European glowworm / glow-worm / glow worm [Lampyris noctiluca, syn.: Cantharis noctiluca]
Großes Glühwürmchen {n}
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er ist für Untersuchungen von Biolumineszenz an Glühwürmchen bekannt und erkannte die Rolle die dabei Luciferase und ATP spielen.
  • Tatsuno ist in Japan als die Stadt der Glühwürmchen bekannt.
  • Gelegentlich wird auch der Lichteffekt, den massenhaft vorhandene Glühwürmchen auslösen (beispielsweise im Wollemi-Nationalpark) als "Illumination" bezeichnet.
  • Daher wählte man für die Sonde den fast gleich ausgesprochenen, aber putzigeren Namen 萤火 (Pinyin "Yínghuŏ"), also „Glühwürmchen“, letztendlich aber doch „Mars 1“.
  • 16. Manche Meerestiere und Glühwürmchen scheinen im Dunkeln wie Feuer zu leuchten, aber nicht bei Tageslicht oder Feuer.

  • "Die letzten Glühwürmchen" spielt in der Endphase des Zweiten Weltkrieges in Japan und erzählt vom verzweifelten Kampf des vierzehnjährigen Jungen Seita und seiner vierjährigen Schwester Setsuko um das nackte Überleben in der ausgebombten Stadt Kōbe.
  • Am Fluss Amanogawa kommen im Juni Glühwürmchen vor. Teile des Flusses sind für sie als Schutzgebiet vorgesehen.
  • Glühwürmchen sind durch Pestizideinsatz, Schneckenbekämpfung und Lichtverschmutzung gefährdet und fast überall im Rückgang begriffen.
  • Der See ist seit langer Zeit bekannt für die im Sommer zur Reispflanzung auftretenden Glühwürmchen.
  • Der Firefly (englisch für Leuchtkäfer oder Glühwürmchen) ist eine von Vidal Sassoon im Jahr 1974 kreierte Frisur.

  • Die Biolumineszenz ist ein Spezialfall der Chemilumineszenz in biologischen Systemen, etwa wie bei Glühwürmchen.
  • Andere typische Insekten sind Zikaden, Grillen und Glühwürmchen.
  • Wenig später bekommt der Erzähler ein Glühwürmchen in einem Glas geschenkt.
  • Bandi ([...] , RR "bandi," MR "pandi," YR "panti" ‚Glühwürmchen‘, * vermutlich 1950 in der Provinz Hamgyeong, Nordkorea) ist das Pseudonym eines nicht näher bekannten Schriftstellers.
  • Insekten mit Biolumineszenz sind zum Beispiel Leuchtkäfer (Glühwürmchen; Lampyridae) und Leuchtschnellkäfer (Gattungen "Cucujo" und "Pyrophorus").

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!