Übersetzung für 'Golanhöhen' von Deutsch nach Englisch

Golanhöhen {pl}

Golan Heightsgeogr.

• Die Golan Heights Winery ist eine Weinkellerei mit Sitz in der Kleinstadt Katzrin auf den von Israel besetzten und annektierten Golanhöhen, völkerrechtlich auf syrischem Territorium.
• ist ein 1204 m hoher Berg vulkanischen Ursprungs in den Golanhöhen.
• Israelis in Tel Aviv gegen einen Abzug von den Golanhöhen demonstrierten, wurden die Verhandlungen mit Syrien abgebrochen und in der Knesset wurden ein Gesetz verabschiedet, das weitere Friedensverhandlungen mit Syrien um die Golanhöhen unmöglich machte, da künftig eine absolute Mehrheit im Parlament hierzu vorliegen muss.
• Im Schatten der Golanhöhen (Originaltitel: "Pour Sacha") ist ein französisches Filmdrama mit Sophie Marceau aus dem Jahr 1991.
• Eitam ist verheiratet, hat acht Kinder und lebt in der israelischen Siedlung Nov in den Golanhöhen.

• Die größeren Hügel der Golanhöhen wurden schon früh geplündert.
• Die Resolution 497 des UN-Sicherheitsrates (vom 17. Dezember 1981) verlangte von Israel, seine Annexion der Golanhöhen rückgängig zu machen.
• Die Golanhöhen werden vom Israelischen Zentralbüro für Statistik (CBS) als Teil Israels gezählt, weshalb sie in Verwaltungsangelegenheiten als ein Teil des Nordbezirks gelten.
• Zur Zeit nach deren Errichtung nannte man das Wohngebiet abwertend Golanhöhen.
• Im Verlauf des Sechstagekrieges 1967 besetzte Israel einen Großteil der Golanhöhen, von wo immer wieder syrischer Beschuss erfolgt war.

• Bet Schemesch, Beit Jala, Hebron, Zichron Ja’akow, Berg Karmel, (israelisch besetzte) Golanhöhen u. a.
• Auf den Golanhöhen gibt es ein Dorf mit Alawiten.
• Eingesetzt war diese Truppe im nördlichen Abschnitt der Truppenentflechtungszone auf den Golanhöhen zwischen Syrien und Israel.
• Israel betrachtet die Golanhöhen und Ostjerusalem als annektiert, weshalb die Siedlungen auf den Golanhöhen verwaltungstechnisch in den Nordbezirk des Staates Israel, diejenigen in und um Ostjerusalem in den Bezirk Jerusalem integriert sind.
• Nach dem Jom-Kippur-Krieg waren 400 iranische Truppen als Teil der United Nations Disengagement Observer Force auf den Golanhöhen stationiert.

• Im Oktober 1973 besetzte Israel im Jom-Kippur-Krieg die Golanhöhen.
• Qasr Bardawil ([...] , „Balduinsburg“) oder Château de Baudouin ist eine nicht mehr erhaltene Kreuzfahrerburg in den Golanhöhen.
• Die Golanhöhen ([...] , [...] "Ramat haGolan", deutsch [...] ausgesprochen; gräzisiert Γαυλανίτις, Gaulanitis) sind im geographischen Sinne ein dünn besiedelter, hügeliger Landstrich im Nahen Osten.
• Chammat Gader ([...] oder [...]) befindet sich auf den Golanhöhen und liegt am Jarmuk, wenige Meter von der jordanischen Grenze entfernt.