Werbung
 Übersetzung für 'Goldenen' von Deutsch nach Englisch
proverb
A trade in hand finds gold in every land.
Handwerk hat goldenen Boden.
gold-lettered {adj}mit goldenen Buchstaben versehen
4 Wörter: Verben
idiom
to steer a middle course
den goldenen Mittelweg wählen
4 Wörter: Substantive
the Roaring Twenties <Roaring 20s> [in the USA]die Goldenen Zwanziger (Jahre) {pl}
hist.
the Golden Twenties <Golden 20s> [in Germany, equivalent to the roaring twenties in the USA]
die Goldenen Zwanziger (Jahre) {pl}
herald.hist.
Order of the Golden Fleece
Orden {m} vom Goldenen Vlies
hist.
Battle of the Golden Spurs
Schlacht {f} der Goldenen Sporen
hist.
Battle of Courtrai [also Battle of Kortrijk July 11, 1302]
Schlacht {f} der Goldenen Sporen [Schlacht von Kortrijk / Courtrai, 11. Juli 1302]
5+ Wörter: Andere
at the sign of the Golden Lionunter dem Zeichen des Goldenen Löwen
5+ Wörter: Verben
to be born with a silver spoon in one's mouth [idiom] mit dem goldenen Löffel im Mund geboren sein [Redewendung]
drugs
to OD [coll.]
sichDat. den goldenen Schuss setzen [ugs.]
5+ Wörter: Substantive
esot.
Hermetic Order of the Golden Dawn [short: Golden Dawn]
Hermetischer Orden {m} der Goldenen Dämmerung
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
On Golden Pond [Mark Rydell]
Am goldenen See
filmF
The Golden Child [Michael Ritchie]
Auf der Suche nach dem goldenen Kind
filmF
Sword of the Valiant [Stephen Weeks]
Camelot – Der Fluch des goldenen Schwertes
lit.F
A Song of Ice and Fire, part 2: A Clash of Kings­ [German title of part 2: The Seed of the Golden Lion] [George R. R. Martin]
Das Lied von Eis und Feuer, Teil 2: Die Saat des goldenen Löwen
filmF
Curse of the Golden Flower [Zhang Yimou]
Der Fluch der goldenen Blume
lit.F
The King of the Gold Mountain [Grimm Brothers]
Der König vom goldenen Berg [Brüder Grimm]
filmF
The Man with the Golden Arm [Otto Preminger]
Der Mann mit dem goldenen Arm
lit.F
The Man with the Golden Gun [Ian Fleming]
Der Mann mit dem goldenen Colt
filmF
The Man with the Golden Gun [James Bond] [Guy Hamilton]
Der Mann mit dem goldenen Colt
filmF
McCloud: The Man with the Golden Hat / McCloud [Lou Antonio]
Der Mann mit dem goldenen Hut
lit.F
The Devil With the Three Golden Hairs [Grimm Brothers]
Der Teufel mit den drei goldenen Haaren [Brüder Grimm]
filmF
The Legend of the 7 Golden Vampires [Roy Ward Baker, Cheh Chang]
Die 7 goldenen Vampire
filmF
The Solid Gold Cadillac [Richard Quine]
Die Frau im goldenen Cadillac
filmF
City Slickers II: The Legend of Curly's Gold [Paul Weiland]
Die goldenen Jungs­ [auch: City Slickers 2, City Slickers II – Die goldenen Jungs­]
lit.F
Theme for Ballet
Die goldenen Schuhe [Vicki Baum]
lit.F
The Golden Spiders [Rex Stout]
Die goldenen Spinnen
lit.F
The Crab with the Golden Claws [Hergé]
Die Krabbe mit den goldenen Scheren
lit.F
Revenge for a Duchess [Sara Orwig]
Gefangen im goldenen Käfig
lit.F
Kingdom of the Golden Dragon [Isabel Allende]
Im Reich des Goldenen Drachen
filmF
Chained [Clarence Brown (1934 film)]
In goldenen Ketten
lit.F
The Man with the Golden Gun [Ian Fleming]
James Bond und der Mann mit dem goldenen Colt
33 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Goldenen' von Deutsch nach Englisch

Handwerk hat goldenen Boden.
A trade in hand finds gold in every land.proverb
mit goldenen Buchstaben versehen
gold-lettered {adj}

Werbung
den goldenen Mittelweg wählen
to steer a middle courseidiom

die Goldenen Zwanziger (Jahre) {pl}
the Roaring Twenties <Roaring 20s> [in the USA]

the Golden Twenties <Golden 20s> [in Germany, equivalent to the roaring twenties in the USA]hist.
Orden {m} vom Goldenen Vlies
Order of the Golden Fleeceherald.hist.
Schlacht {f} der Goldenen Sporen
Battle of the Golden Spurshist.
Schlacht {f} der Goldenen Sporen [Schlacht von Kortrijk / Courtrai, 11. Juli 1302]
Battle of Courtrai [also Battle of Kortrijk July 11, 1302]hist.

unter dem Zeichen des Goldenen Löwen
at the sign of the Golden Lion

mit dem goldenen Löffel im Mund geboren sein [Redewendung]
to be born with a silver spoon in one's mouth [idiom]
sichDat. den goldenen Schuss setzen [ugs.]
to OD [coll.]drugs

Hermetischer Orden {m} der Goldenen Dämmerung
Hermetic Order of the Golden Dawn [short: Golden Dawn]esot.

Am goldenen See
On Golden Pond [Mark Rydell]filmF
Auf der Suche nach dem goldenen Kind
The Golden Child [Michael Ritchie]filmF
Camelot – Der Fluch des goldenen Schwertes
Sword of the Valiant [Stephen Weeks]filmF
Das Lied von Eis und Feuer, Teil 2: Die Saat des goldenen Löwen
A Song of Ice and Fire, part 2: A Clash of Kings­ [German title of part 2: The Seed of the Golden Lion] [George R. R. Martin]lit.F
Der Fluch der goldenen Blume
Curse of the Golden Flower [Zhang Yimou]filmF
Der König vom goldenen Berg [Brüder Grimm]
The King of the Gold Mountain [Grimm Brothers]lit.F
Der Mann mit dem goldenen Arm
The Man with the Golden Arm [Otto Preminger]filmF
Der Mann mit dem goldenen Colt
The Man with the Golden Gun [Ian Fleming]lit.F

The Man with the Golden Gun [James Bond] [Guy Hamilton]filmF
Der Mann mit dem goldenen Hut
McCloud: The Man with the Golden Hat / McCloud [Lou Antonio]filmF
Der Teufel mit den drei goldenen Haaren [Brüder Grimm]
The Devil With the Three Golden Hairs [Grimm Brothers]lit.F
Die 7 goldenen Vampire
The Legend of the 7 Golden Vampires [Roy Ward Baker, Cheh Chang]filmF
Die Frau im goldenen Cadillac
The Solid Gold Cadillac [Richard Quine]filmF
Die goldenen Jungs­ [auch: City Slickers 2, City Slickers II – Die goldenen Jungs­]
City Slickers II: The Legend of Curly's Gold [Paul Weiland]filmF
Die goldenen Schuhe [Vicki Baum]
Theme for Balletlit.F
Die goldenen Spinnen
The Golden Spiders [Rex Stout]lit.F
Die Krabbe mit den goldenen Scheren
The Crab with the Golden Claws [Hergé]lit.F
Gefangen im goldenen Käfig
Revenge for a Duchess [Sara Orwig]lit.F
Im Reich des Goldenen Drachen
Kingdom of the Golden Dragon [Isabel Allende]lit.F
In goldenen Ketten
Chained [Clarence Brown (1934 film)]filmF
James Bond und der Mann mit dem goldenen Colt
The Man with the Golden Gun [Ian Fleming]lit.F
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Stammwappen zeigt in Silber einen roten Querbalken belegt mit drei goldenen sechseckigen Sternen.
  • Es zeigt in Rot einen goldenen Schräglinksbach, oben beseitet von gekreuzten goldenen Dachdeckerhämmern, unten von einem goldenen Fässchen.
  • Das Wappen zeigt ein rotes Segelschiff mit drei goldenen Kugeln im Segel auf einem goldenen Schild.
  • Im goldenen Felde ein linksgekehrtes, blaues Jagdhorn mit goldenen Beschlägen und rotem Bande.
  • Blasonierung: „In Rot ein goldener Schrägrechtsbalken, begleitet von zwei goldenen Rosen.“ Auf dem Helm mit rot-goldenen Decken ein aus der rot-goldenen Helmwulst wachsendes rotes Einhorn.

  • Mit goldenen Eintrittskarten kann man sich spezielle Attraktionen kaufen und bei drei goldenen Eintrittskarten bekommt man einen goldenen Schlüssel, womit man weitere Parks freischalten kann.
  • Beschreibung: Das Wappen enthält im blauen Schild einen goldenen Sparren zwischen drei goldenen Sternen.
  • Das Stammwappen zeigt in Blau einen goldenen Schrägrechtsbalken. Auf dem Helm mit blau-goldenen Decken zwei blaue Büffelhörner, belegt mit einem goldenen Schrägrechts- bzw. Schräglinksbalken.
  • Das Wappen der Gemeinde Barver zeigt auf grünem Grund einen goldenen Eichenzweig mit drei Blättern und zwei Eicheln.
  • Das Wappen der Stadt Ujest zeigt einen roten, von einer goldenen Fürstenkrone zusammengehaltenen Wappenmantel, dessen Innenseite aus blauem Hermelin zu einem Schild geformt und mit einer, von zwei goldenen Krummstäben flankierten, goldenen Mitra belegt ist.

  • Blasonierung: geteilt im Wellenschnitt von Gold über Blau und zeigt oben einen aufrechten rechtsgerichteten schwarzen Wolf, beseitet von je einem grünen Nadelbaum, unten einen goldenen Hammer gekreuzt von einer goldenen Spindel und einer goldenen Getreideähre.
  • Unter einem goldenen Schildhaupt, im blauen mit goldenen Stechkreuzen besäten Schild, ein doppelschweifiger silberner Löwe mit schwarzem Halsband.
  • In blau drei (2:1) entwurzelte goldenen Baumstümpfe.
  • In Gold ein schwarzer Balken mit drei goldenen Kreuzen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!