Übersetzung für 'Grafentochter' von Deutsch nach Englisch

Grafentochter {f}

earl's daughter

• März 1518, heiratete Lorenzo die Grafentochter im Mai des Jahres in Amboise.
• Hildegard wurde ein Jahr nach der Heirat ihres Vaters mit der Grafentochter Hemma als sein erstes Kind geboren.
• Er ist mit dem Zigeunermädchen Ilonka befreundet und liebt schon in jungen Jahren die reiche Grafentochter Helene.
• Um die Burg rankt sich die Sage von der unglücklichen Liebe zwischen der jungen Grafentochter und dem armen Knecht.
• Der Sage nach soll sie eine Grafentochter gewesen sein, die dort ermordet wurde, seit dem 13.

  ---

• In Luxemburg wird die fromme Geschichte von Bruder Hermann von Veldenz über die Viandener Grafentochter und Nonne Yolanda von Vianden gerne zum uralten Zeugnis luxemburgischer Sprache und nationaler Identität erklärt.
• Nach deren Tod 1773 heiratete er auf dem Schloss in Wildeck 1775 die französische Grafentochter Johanna Henriette von Bombelles (* 22. ...
• Gegründet wurde das Kloster ca. 1200 durch die Grafentochter Gisela von Katzenelnbogen, eine Nichte des Grafen von Arnstein.
• Werner heiratete eine hessisch-thüringische Grafentochter namens Gisela, deren Herkunft nicht gesichert ist.
• hier die Grafentochter Irmentrud (Reg.Imp.I.,341).

  ---

• An die Grafentochter Katharina von Hoya, eine Äbtissin des Klosters Wienhausen bei Celle, auf die dort unter anderem das sogenannte Heilige Grab auf dem Nonnenchor zurückgeht, erinnert der Katharinenmarkt, der vor allem aus kommerziellen Gründen Ende des 20.
• Als Mitgift der wiedischen Grafentochter Johannetta kam das Kirchspiel 1489 endlich an Sayn.
• ... Juli 1750 ebenda) war eine ostfriesische Grafentochter aus dem Haus Cirksena.
• Aliena ist die Tochter des Grafen von Shiring, zu Beginn des Romans ist sie fünfzehn Jahre alt. Als Grafentochter genießt sie eine unbeschwerte Kindheit und eine gute Erziehung (sie kann lesen).
• Hiltrud von Lissies (* in Frankreich; † um 790 in Liessies) war eine Grafentochter, die als Reklusin lebte. Sie wird als Heilige verehrt.

  ---

• 1568 heiratete Erich Armgard von Rietberg. Sein Bruder Otto heiratete zeitgleich Armgards Mutter, Agnes von Rietberg (geb. von Bentheim-Steinfurt). Zur selben Zeit übernahm er für seine Frau und ihre noch minderjährige Schwester Walburga die Regierung für das Harlingerland – ein Erbe des Vaters der beiden Grafentöchter.