Übersetzung für 'Großbritannien' von Deutsch nach Englisch

Großbritannien {n} [als Insel]

Britaingeogr.

Großbritannien {n} [oft fälschlicherweise so übersetzt]

the UK [technically not Great Britain, but often so used]geogr.

Werbung

Großbritannien {n} <GB>

Great Britain <GB>geogr.

---

erreicht Großbritannien

hits British shores [coll.]

---

Königreich {n} Großbritannien

Kingdom of Great Britainhist.

---

in ganz Großbritannien [ugs.]

in the whole of Britain {adv}

in Großbritannien hergestellt

made in Britain {adj} [postpos.]comm.econ.ind.

---

Rallye {f} von Großbritannien

Wales Rally GB [motor rally in the United Kingdom]sports

---

nicht in Großbritannien geboren

non-British-born {adj}

---

in Großbritannien wohnende Person {f} [ugs. für: im Vereinigten Königreich wohnende Person]

British inhabitant

---

Großbritannien aus der EU herauslösen

to extricate Britain from the EUEUpol.

---

Vereinigtes Königreich {n} Großbritannien und Nordirland

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland <UK>geogr.pol.

Vereinigtes Königreich {n} von Großbritannien und Irland

United Kingdom of Great Britain and Irelandhist.

• Fünf Fahrer setzten sich nach 10 Kilometern ab: Matthew Holmes (Großbritannien/Madison Genesis), Ian Bibby (Großbritannien/JLT), Graham Briggs (Großbritannien/JLT), Harry Tanfield (Großbritannien/BIKE Channel) und Peter Williams (Großbritannien/ONE) ab.
• Paul Mason (* 6. November 1962 in North Shields, Großbritannien) ist ein britischer Geistlicher und römisch-katholischer Militärbischof von Großbritannien.
• trennt das Meer Irland von Großbritannien und Kontinentaleuropa.
• Im März 1938 ging Barth nach Großbritannien und wurde 1940 als Feindlicher Ausländer zuerst in Großbritannien und anschließend in Kanada interniert.
• Großbritannien gründet die Kronkolonie Senegambia als erste Kolonie in Westafrika. Das Königreich Großbritannien hat das Gebiet 1763 nach dem Siebenjährigen Krieg von Frankreich übernommen.

  ---

• "Escapology" gelangte in vielen europäischen Ländern in den Charts auf Platz 1 – unter anderem in Deutschland, Großbritannien, Österreich und in der Schweiz.
• Großbritannien protestierte gegen die Hinrichtung zweier britischer Staatsbürger, die niemals US-Territorium betreten hatten.
• Im Interesse einer funktionierenden Sortierbarkeit der Tabelle wurden England und Großbritannien unter „England/Großbritannien“ zusammengefasst.
• 1775 bis 1783 kämpfte Großbritannien im Nordamerikanischen Unabhängigkeitskrieg.
• Großbritannien stufte sie Anfang Mai als „besorgniserregend“ ein, da sie sich in Großbritannien ausbreitete und es zunehmend Hinweise auf lokale Ausbrüche gab.

  ---

• Die "Alabama" war namensgebend für die Streitfrage zwischen Großbritannien und den Vereinigten Staaten von Amerika, ob Großbritannien für die Schäden aufkommen müsse, die die in Großbritannien gebauten und ausgerüsteten Kaperschiffe der Südstaaten verursacht hatten (sog. ...
• Jugoslawien und Griechenland hatten bis dahin eine großbritannien- und frankreichfreundliche Politik betrieben.
• Das Königreich Großbritannien entstand mit dem Act of Union 1707, der Schottland und England vereinigte.
• James William Barnes Steveni (* 1859, Großbritannien; † 1944 in Bromsgrove, Großbritannien) war ein britischer Journalist und Schriftsteller.
• Marian Busk, geb. Balfour (* 1861 in Großbritannien; † 31. März 1941 Checkendon, Oxfordshire in Großbritannien) war eine britische Botanikerin und Frauenrechtlerin.

  ---

• April 1905 in Sheffield, Yorkshire, Großbritannien; † 21.
• Henrietta Vansittart (* 1833 in Ewell, Großbritannien; † 8. Februar 1883 in Newcastle upon Tyne, Großbritannien) war eine britische autodidaktische Ingenieurin und Erfinderin.
• Dezember 1859 in Comragh, County Waterford, Vereinigtes Königreich Großbritannien und Irland; † 25.
• Henry Moseley (* 9. Juli 1801 Newcastle-under-Lyme, Großbritannien; † 20. Januar 1872 Olveston bei Bristol, Großbritannien) war ein britischer Ingenieur, Astronom und anglikanischer Geistlicher.