Werbung
 Übersetzung für 'ubchen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Häubchen | die Häubchen
cloth.
bonnet [esp. for babies, also for nurses, maids, etc.]
59
Häubchen {n} [bes. für Babys, auch für Krankenschwestern, Dienstmädchen etc.]
printpubl.
headcap [book]
Häubchen {n}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Betzel ist ein meist bunt verziertes Häubchen, dass als Haarschmuck in vielen traditionellen Trachten getragen wird. Siehe beispielsweise Schwälmer Tracht.
  • Die Frau rechts trägt ein Häubchen und ist zurückhaltender geschmückt.
  • Es ist dabei möglich, die Brille in ein Häubchen einzuarbeiten, damit sie das Kind nicht herunterreißen kann.
  • Die verheiratete Frau trägt unter dem Kopftuch ein rotes, mit schwarzen Perlen besticktes Häubchen.
  • Die frühbarocke Mode hatte außerdem einen Hang zum Verspielten, Blumigen, und Lieblichen: Sie war (nach wie vor) geprägt von einer großen und allgemeinen Vorliebe für Spitzen, die von beiden Geschlechtern vor allem an Kragen und Manschetten getragen wurden, von Frauen auch am Häubchen, von Herren auch an der Schärpe oder an den Knien.

  • Hier geht es südwärts über die Weißenfelser Lei und das 340 Meter hohe Roßbacher Häubchen über Roßbach nach Waldbreitbach, dem "Krippendorf".
  • Sehr wichtig war die Kleiderordnung, denn das weiße Häubchen gehörte zur täglichen Garderobe.
  • Weiter schreibt Müller: „Ich nenne die Münchner Riegelhauben Faustina-Häubchen, weil ich mehrere Büsten der jüngern Faustina gesehen habe, die einen sehr ähnlichen Kopfputz hatten.
  • Eine Besonderheit ist die Bekleidung der weiblichen Bedienungen: klassische Servierschürzen (statt Dirndl) und Häubchen.
  • Das klassische Krankenschwestern-Häubchen ist heute aus der Berufsbekleidung in der Pflege verschwunden, die traditionelle und pflegeleichte weiße Farbe für Kittel und Hosen wurde aber erst mit dem Aufkommen widerstandsfähiger Materialien durch buntere Farbtöne abgelöst.

  • Größter Beliebtheit erfreuen sich auch die Schmätzl (Baiser oder -häubchen, die innen manchmal noch weich und klebrig sind).
  • Als Kopfbedeckung diente die Radhaube oder ein einfaches Häubchen, das hinten mit einer Masche mit taillenlangen Seidenbändern verziert war.
  • Roßbach liegt an der Wied am Rande des Westerwaldes im Mittleren Wiedtal am Fuße des "Roßbacher Häubchens", einem ehemaligen Basalttagebau.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!