Übersetzung für 'Haarkranz' von Deutsch nach Englisch

Haarkranz {m}

coil (of hair)

ring of hairbot.

Haarkranz {m} [um eine Glatze]

(horseshoe-shaped) fringe of hair

• Ab Mitte der 1950er Jahre hatte Savalas nur noch einen Haarkranz.
• Das Wald-Reitgras ist nahe verwandt mit dem Berg-Reitgras ("Calamagrostis varia"), von dem es sich durch den deutlich kürzeren Haarkranz sowie abweichende Standortansprüche unterscheidet.
• Die Achänen sind knapp 4 Zentimeter lang, der Haarkranz einreihig und schmutzig weiß, die Haare sind unter Druck auf die Spitze brüchig.
• Die bis 4 Millimeter langen, nur 0,5 Milligramm schweren Nüsse (Achänen) besitzen einen federigen, hygroskopischen, hinfälligen Haarkranz (Pappus).
• Die behaarten Achänen sind etwa 3 Millimeter lang und tragen einen gelblichen, 5 bis 7 Millimeter langen Haarkranz.

• Er ist nicht sonderlich groß, hat buschige Augenbrauen und einen dunklen Haarkranz.
• Der Haarkranz oder Pappus besteht aus einer Reihe an ihrer Basis zusammenhängender Borsten.
• Die Achänen sind 6 bis 10 mm lang und besitzen einen krönchenartigen Haarkranz (Pappus).
• Das Männchen hat auf der gewölbten, kurz behaarten Stirn zwei Höckerchen, das Weibchen dagegen trägt einen feinen, kurzen Haarkranz auf der eher flachen Stirn (Sexualdimorphismus).
• Die Frucht ist eine bis zu 3 Millimeter lange Achäne mit einem Haarkranz, ein Pappus fehlt.

• Sie haben einen Haarkranz im rauhaarigen, abbrechenden Kelch und verbreiten sich durch Klettausbreitung.
• Der Nektar ist dabei durch den Haarkranz, die sogenannte Saftdecke, vor anderen Tieren geschützt.
• Die Blatthäutchen bilden einen dichten Haarkranz mit häutiger Basis.
• Die Blätter sind kurz und werden bei Trockenheit oft abgeworfen. Die Ligula ist ein Haarkranz von einem Millimeter Länge.
• Statt des Blatthäutchens ("Ligula") ist ein Haarkranz vorhanden.

• Typisch für Charlie Rivel waren die rote Vierkantnase, der rote Haarkranz um die „Glatze“ und sein bodenlanges rotes Kostüm, das gelegentlich als „Wursthaut“ beschrieben wird.
• Der Fruchtkelch ist durch einen Haarkranz verschlossen.
• Bei Damenkränzchen mit ausschließlicher Beteiligung von Jungfrauen, sprich nie verheirateten Frauen gehobeneren Alters, wird mit leicht boshaftem Unterton auch von "Jungfernkränzchen" gesprochen, ein Wortspiel zu dem aus Myrten geflochtenen Haarkranz.
• Die Ligula bildet einen Haarkranz.
• Die Blasonierung des Pfaffenhofener Wappens lautet: "In Silber eine fleischfarbene Priestertonsur mit schwarzem Haarkranz." Die Flagge der Gemeinde ist Rot-Weiß.