Übersetzung für 'Haben Sie vielen Dank' von Deutsch nach Englisch

Haben Sie vielen Dank! [formelle Anrede]

Many thanks!

---

Vielen Dank!

Thanks a bunch! [Am.] [coll.]

Thanks a lot! <TXL>

Many thanks!

Mercy buckets! [hum.] [many thanks - corruption of merci beaucoup (in French)]

Thanks a ton! [coll.]

Thank you very much!

Werbung

Vielen Dank ...

Ta ever so much ... [Br.] [coll.]

Vielen, vielen Dank!

Thank you ever so much!

Vielen herzlichen Dank.

Thank you very much indeed.

Vielen Dank im Voraus!

Many thanks in advance!

..., vielen Dank auch. [ironisch]

..., thank you very much. [ironic]

Vielen, vielen Dank für ...

Very many thanks for ...

Vielen Dank für Ihren Anruf!

Thanks for calling!

Vielen Dank für Ihren Auftrag!

Thank you for your business!comm.

Vielen Dank für das Dinner.

Thank you for (the) dinner.

Vielen Dank für deinen Anruf!

Thanks for calling!

Vielen Dank für Ihren Einkauf.

We appreciate your business. [Thank you for shopping with us.]market.

Vielen Dank für Ihren Besuch.

We appreciate your business. [Thank you for visiting us.]market.

Vielen Dank für Ihren Auftrag.

Thank you for choosing to place your order with us.comm.

Vielen Dank, sehr nett von Ihnen.

Thank you, I appreciate it.

• Bei vielen Kindern, die in der Schule als lernbehindert eingestuft waren, stellte sich auch dank der neuen Methoden von Davis heraus, dass sie in Wirklichkeit Hörprobleme hatten.
• Aufgrund der Ähnlichkeit mit der US-amerikanischen Schauspielerin wird sie von vielen Kim Novak genannt, und wie diese zieht auch Ewa dank ihrer Schönheit alle Schüler in ihren Bann.
• Nach den vielen Turbulenzen, die das Leben der engagierten Lehrerin Katja Stein (Julia Stemberger) in der ersten Staffel durcheinandergewirbelt haben, scheint nun Ruhe eingekehrt zu sein.
• Große Bereiche der Lippeauen sind noch relativ naturnah und stehen zum Teil unter Naturschutz, wie zum Beispiel im Naturschutzgebiet Lippeaue (SO-007) im Kreis Soest und in vielen anderen Naturschutzgebieten namens Lippeaue.