Werbung
 Übersetzung für 'Haben Sie zufällig' von Deutsch nach Englisch
Do you happen to have ... ?Haben Sie zufällig ... ? [formelle Anrede]
Teiltreffer
I chanced to meet her. [dated]Ich traf sie zufällig.
You wouldn't happen to know where she is? Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist? [formelle Anrede]
they've [they have]sie haben
They do ... [beer, meals] [coll.]Sie haben ... [führen]
They feel hungry.Sie haben Hunger.
They are having difficulties.Sie haben Schwierigkeiten.
you've [you have]Sie haben [Höflichkeitsanrede]
TrVocab.
Do you have your driver's license? [Am.]
Haben Sie Ihren Führerschein?
Did you know that? [formal]Haben Sie das gewusst?
They didn't eat (anything).Sie haben nichts gegessen.
They are estranged. [married couple]Sie haben sich auseinandergelebt.
The choice is yours.Sie haben die Wahl.
TrVocab.
Did you understand that?
Haben Sie das verstanden?
They assassinated him.Sie haben ihn ermordet.
They like one another.Sie haben sich gern.
Did you find everything?Haben Sie alles gefunden?
Do you have ... ?Haben Sie ... ? [formelle Anrede]
lit.F
Runaway Heiress [Alanna Wilson]
Sie haben verspielt, Maurice
They lost big-time. [coll.]Sie haben haushoch verloren.
TrVocab.
Do you have your driving licence? [Br.]
Haben Sie Ihren Führerschein?
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Beispiele: Wenn man aus einer Urne zufällig dreimal die Kugel mit der Ziffer 1 zieht und sie zurücklegt, ist die absolute Häufigkeit dieses Ereignisses (eine 1 gezogen zu haben) drei.
  • Ebenfalls auf "Blow Up" bezieht sich der Hindi-Film "Jaane Bhi Do Yaaro" aus dem Jahr 1983, in dem zwei Fotografen beim Entwickeln von Aufnahmen aus dem „Antonioni Park“ auffällt, dass sie zufällig einen Mord fotografiert haben, den sie dann aufklären.
  • Sie sind in Cornellà de Llobregat bei Barcelona geboren und aufgewachsen, haben einige Jahre bei einem Zulieferer von Seat (Novel Lahnwerk) am Fließband gearbeitet und wurden durch einen eher zufällig eintretenden Erfolg überrascht.
  • Im Gegensatz zu sporadischen (zufällig verteilten) Meteoren haben sie wegen des gemeinsamen Herkunftskometen fast parallele Bahnen im Raum.
  • Der Verwandtschaftskoeffizient (kurz R; siehe auch Koeffizient: „Beizahl, Vorzahl“) berechnet die Nähe der biologischen Verwandtschaft zweier Lebewesen anhand der Wahrscheinlichkeit, dass sie dieselbe (zufällig ausgewählte) Erbinformation von einander oder einem gemeinsamen Vorfahren geerbt haben.

  • Pankratius in Buldern bei der Vorbereitung einer Zeremonie mit einer Reliquie des heiligen Pankratius zufällig eine mumifizierte Frauenhand gefunden, von der in Kirchenkreisen vermutet wird, sie stamme von Emmerick.
  • Als er weiterfährt und den Truck einholt, gibt Warren dem zufällig vorbeifahrenden und von Jeffrey angehaltenen Sheriff Boyd gegenüber an, Jeffrey noch nie gesehen zu haben.
  • Angeblich kam ihr Sohn mit einem Kaiserschnitt zur Welt, den ein zufällig anwesender Passant durchgeführt haben soll.
  • Die "höhlenfremden" Tiere geraten zufällig in die Höhle, weil sie sich dorthin verirren.
  • Die meisten Stadtbewohner auf der Straße haben jedoch kein Ziel, sondern bewegen sich von ihrem Dienstsitz aus zufällig durch die Stadt.

  • Nicht zufällig haben bis heute am ehesten eine Reihe von Übersetzungen und Nachdichtungen überlebt, so Bodenstedts Bearbeitungen orientalischer und Hertz’ Nachdichtungen mittelalterlicher Stoffe.
  • Dabei begegnet ihm zufällig die angetrunkene Lana wieder, der er mit einem gefälschten Führerschein Bier kauft und sie nach Hause begleitet.
  • Während in der Biologie aber die Variationen oder Mutationen nur als zufällig modelliert werden, sind sie in der evolutorischen Ökonomik ebenfalls Untersuchungsgegenstand.
  • Clarence und Alabama treffen sich vermeintlich zufällig in Detroiter Kino bei einer Sonny-Chiba-Dreifachvorstellung.
  • Die Durchgänge, in denen beide Filter zufällig in die gleiche Richtung ausgerichtet sind, wird in beiden Detektoren das gleiche Ergebnis gemessen.

  • Bereits 1899 stieß man in der maltesischen Stadt Paola beim Bau eines Hauses zufällig auf die unterirdische Tempelanlage (Hypogäum).
  • Dort sieht er zufällig den Dieb mit seinem Fahrrad einem älteren Mann Geld geben.
  • Meist fällt diese Varietät auch nur zufällig auf, z.
  • Die Gebietskarten werden reihum zufällig an die Mitspieler verteilt.
  • Polyethylen, dessen Kristallisationsgrad durch ein zufällig entlang der Kette eingebautes Comonomer wie z.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!