Werbung
 Übersetzung für 'Halbgott in Weiß' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Halbgott in Weiß | die Halbgötter in Weiß
SYNO Arzt | Doktor | Halbgott in Weiß | ...
demi-god in white [fig.] [doctor]Halbgott {m} in Weiß [fig.] [Arzt]
Teiltreffer
myth.relig.
demigod
Halbgott {m}
90
to get married in whitein Weiß heiraten
dressed in white {adj} [postpos.]in Weiß gekleidet
a vision in whiteein Traum {m} in Weiß
dressed all in white {adj} [postpos.]ganz in Weiß gekleidet
dressed in white {adj} [postpos.]gekleidet in Weiß [nachgestellt]
demi-gods in white [fig.] [doctors]Halbgötter {pl} in Weiß [fig.] [Ärzte]
I don't know what came over me.Ich weiß nicht, was in mich gefahren ist.
quote
...I know you in your hearts hate serious plays - as I hate serious parts. [Nell Gwyn]
...ich weiß, dass ihr tief in euren Herzen ernste Stücke ebenso sehr hasst wie ich ernste Rollen.
whitely {adv}weiß
whiteWeiß {n}
220
herald.
argent
Weiß {n}
blank {adj}weiß
35
white {adj}weiß
32767
Who knows?Wer weiß?
bot.T
skunk spruce [Picea glauca]
Weiß-Fichte {f}
bot.T
cat spruce [Picea glauca]
Weiß-Fichte {f}
bot.T
Black Hills spruce [Picea glauca]
Weiß-Fichte {f}
idiom
God (only) knows!
Weiß Gott!
bot.T
western white spruce [Picea glauca]
Weiß-Fichte {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die gesellschaftliche Bedeutung erklärt sich beispielsweise anhand des Faktums, dass die Periphrase „Halbgott in Weiß“ (für Mediziner, insbesondere Chefärzte) von Gill stammt, der sie in einer kritischen Reportage aus dem Jahr 1970 über das Gesundheitswesen erstmals verwandt und damit eine gar sprachprägende Diskussion gelöst hatte.
  • Ein Arzt versucht als „Halbgott in Weiß“, beziehungsweise „Personifizierung des Teufels“, durch manipulative Gehirnoperationen, das Bewusstsein und die Persönlichkeit seiner Patienten nachhaltig zu verändern.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!