| Hello, is someone there? | Hallo, ist da jemand? | |
| Hello, is someone there? | Hallo, ist jemand da? | |
| Fiktion (Literatur und Film) |
| lit.F Hello? Is Anybody There? [Jostein Gaarder] | Hallo, ist da jemand? | |
| Teiltreffer |
| Is anybody there? | Ist da jemand? | |
| Anybody else in there? | Ist da noch jemand drin? [ugs.] | |
| We have a crossed line. [Br.] | Da ist noch jemand in der Leitung. [beim Telefonieren] | |
| idiom I have been set up! [coll.] | Da hat mich jemand geleimt! [ugs.] | |
| Someone cheered too soon. | Da hat sich wohl jemand zu früh gefreut. | |
| "Hi, this is Michael." [caller on telephone] | "Hallo, hier ist Michael." | |
| "Hi, this is Michael Schmidt." [caller on telephone] | "Hallo, mein Name ist Michael Schmidt." | |
| Somebody beat us to it. | Jemand ist uns zuvorgekommen. | |
| I was rear-ended. | Jemand ist mir hinten aufgefahren. | |
| Is there anybody around? | Ist jemand in der Nähe? | |
| Somebody has had their civil rights revoked. | Jemand ist der Bürgerrechte für verlustig erklärt worden. | |
| Is ... there? | Ist ... da? | |
| Who is it? | Wer ist da? | |
| Who is there? | Wer ist da? | |
| Something came up. | Da ist etwas dazwischengekommen. | |
| He's not in. | Er ist nicht da. | |
| Is there anybody out there? | Ist da irgendjemand draußen? | |
| There is yet time. | Da ist noch Zeit. | |
| She's not in. | Sie ist nicht da. | |
| This being so, ... | Da dem so ist, ... | |
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Hallo ist da jemand' von Deutsch nach Englisch
- Hallo, ist da jemand?
- Hello, is someone there?
Hello? Is Anybody There? [Jostein Gaarder]lit.F
- Hallo, ist jemand da?
- Hello, is someone there?
- Ist da jemand?
- Is anybody there?
- Ist da noch jemand drin? [ugs.]
- Anybody else in there?
- Da ist noch jemand in der Leitung. [beim Telefonieren]
- We have a crossed line. [Br.]
- Da hat mich jemand geleimt! [ugs.]
- I have been set up! [coll.]idiom
- Da hat sich wohl jemand zu früh gefreut.
- Someone cheered too soon.
- "Hallo, hier ist Michael."
- "Hi, this is Michael." [caller on telephone]
- "Hallo, mein Name ist Michael Schmidt."
- "Hi, this is Michael Schmidt." [caller on telephone]
- Jemand ist uns zuvorgekommen.
- Somebody beat us to it.
- Jemand ist mir hinten aufgefahren.
- I was rear-ended.
- Ist jemand in der Nähe?
- Is there anybody around?
- Jemand ist der Bürgerrechte für verlustig erklärt worden.
- Somebody has had their civil rights revoked.
- Ist ... da?
- Is ... there?
- Wer ist da?
- Who is it?
Who is there?
- Da ist etwas dazwischengekommen.
- Something came up.
- Er ist nicht da.
- He's not in.
- Ist da irgendjemand draußen?
- Is there anybody out there?
- Da ist noch Zeit.
- There is yet time.
- Sie ist nicht da.
- She's not in.
- Da dem so ist, ...
- This being so, ...
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!