Übersetzung für 'Halsvenen' von Deutsch nach Englisch

Halsvenen {pl}

neck veinsanat.

veins of the neckanat.

---

Werbung

Zuflüsse {pl} der Halsvenen

tributaries of the neck veinsanat.

• Es zeigt sich eine venöse Einflussstauung mit gestauten Halsvenen.
• Dazu kommt es, wenn durch Gegenwehr des Opfers zwar die Halsvenen, nicht aber die Schlagadern obstruiert wurden.
• Führt eine plötzlich einsetzende (fulminante) Lungenembolie zum Kreislaufstillstand, dann sind im Rahmen von Reanimationsmaßnahmen häufig gestaute Halsvenen (als Zeichen einer oberen Einflussstauung bei bestehendem „Vorwärtsversagen“ des Herzens) erkennbar.
• Trotzdem gibt es den Begriff des Venenpulses zur Bezeichnung von herzsynchronen Volumenschwankungen und Blutdruckschwankungen in den herznahen Venen, besonders in den Halsvenen (Jugularispuls).
• Auch ein intravenöser Drogenmissbrauch mit Injektion in die Halsvenen, ein stumpfes Halstrauma oder eine Gerinnungsstörung kommen als Ursache in Betracht.

• Schließlich münden sie in die tiefen Halsvenen.
• Es äußert sich in Form von gestauten angeschwollenen Halsvenen (Symptom des "Stokesschen Kragens") und Armvenen.
• Das Blut fließt über ein System von Venen und Sinus aus dem Gehirn in die großen Halsvenen (Jugularvenen) ab (vgl. nebenstehende Abbildung).
• Durch die Verdrängung des Herzens und der venösen Gefäße werden sich als sichtbares Zeichen die Halsvenen anstauen.
• Mittels Computertomografie (CT) und Magnetresonanztomographie (MRT) können die Halsvenen gut dargestellt werden.

• Letztere können durch Einbruch in die großen Halsvenen zu einer Jugularvenenthrombose führen.
• Bei großen Perikardergüssen sitzen die Patienten aufrecht, sind sehr ängstlich, haben starke Atemnot und gestaute Halsvenen, es besteht meist eine Zyanose; der Puls ist klein und weich.