dict.cc | Halt dich an ihn. | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Halt dich an ihn.' von Deutsch nach Englisch

	idiom Stick with him. `[e.g. His uncle is stinking rich. Stick with him.]`	Halt dich an ihn. `[z. B. Sein Onkel ist steinreich. Halt dich an ihn.]`
Teiltreffer
	Have courage!	Halt dich tapfer!
	Be brave!	Halt dich tapfer!
	Cling on tight!	Halt dich gut fest!
	idiom Hold your hat! `[coll.]`	Halt dich fest! `[ugs.]`
	Hang on to your hat! `[coll.]`	Halt dich fest! `[ugs.]`
	Stay out of this! `[idiom]`	Halt dich da raus! `[Redewendung]`
	Keep out of this! `[said to one person]`	Halte / Halt dich da raus! `[ugs.]`
	Take care of him.	Kümmere dich um ihn.
	Never mind him.	Kümmere dich nicht um ihn.
	to make a stop at sth.	an etw.^Dat. Halt machen
	Give me a break! `[coll.]`	Jetzt halt mal die Luft an! `[Redewendung]`
	Pipe down! `[coll.]`	Halt (mal) die Luft an! `[ugs.]` `[Sei leise!]`
	Take a look at him.	Schau ihn dir an.
	Ambition spurred him on.	Ehrgeiz spornte ihn an.
	Take a look at him.	Sieh ihn dir an.
	The baby latches on to the breast.	Der Säugling findet mit dem Mund guten Halt an der Brust.
	She just gaped at him.	Sie starrte ihn fassungslos an.
	Will you meet him at the train?	Holst du ihn an der Bahn ab?
	That's none of his business.	Das geht ihn gar nichts an. `[ugs.]`
	I touched him in a sore spot. `[fig.]`	Ich traf ihn an einem wunden Punkt. `[fig.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Halt dich an ihn.' von Deutsch nach Englisch

Halt dich an ihn. [z. B. Sein Onkel ist steinreich. Halt dich an ihn.]: Stick with him. [e.g. His uncle is stinking rich. Stick with him.]idiom
Halt dich tapfer!: Have courage!

Be brave!
Werbung
Halt dich gut fest!: Cling on tight!
Halt dich fest! [ugs.]: Hold your hat! [coll.]idiom

Hang on to your hat! [coll.]
Halt dich da raus! [Redewendung]: Stay out of this! [idiom]
Halte / Halt dich da raus! [ugs.]: Keep out of this! [said to one person]
Kümmere dich um ihn.: Take care of him.
Kümmere dich nicht um ihn.: Never mind him.
an etw.^Dat. Halt machen: to make a stop at sth.
Jetzt halt mal die Luft an! [Redewendung]: Give me a break! [coll.]
Halt (mal) die Luft an! [ugs.] [Sei leise!]: Pipe down! [coll.]
Schau ihn dir an.: Take a look at him.
Ehrgeiz spornte ihn an.: Ambition spurred him on.
Sieh ihn dir an.: Take a look at him.
Der Säugling findet mit dem Mund guten Halt an der Brust.: The baby latches on to the breast.
Sie starrte ihn fassungslos an.: She just gaped at him.
Holst du ihn an der Bahn ab?: Will you meet him at the train?
Das geht ihn gar nichts an. [ugs.]: That's none of his business.
Ich traf ihn an einem wunden Punkt. [fig.]: I touched him in a sore spot. [fig.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!