Werbung
 Übersetzung für 'Happy birthday to you' von Englisch nach Deutsch
mus.F
Happy birthday to you! [song]
Zum Geburtstag viel Glück! [Lied]
Teiltreffer
Happy birthday!Alles Gute zum Geburtstag!
Happy birthday!Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Belated Happy Birthday!Nachträglich alles Gute zum Geburtstag!
idiom
Belated happy birthday!
(Herzlichen) Glückwunsch nachträglich! [zum Geburtstag]
Belated happy birthday!Alles Gute (zum Geburtstag) nachträglich! [ugs.]
Happy Belated Birthday! [Am.]Nachträglich alles Gute zum Geburtstag!
We're happy to help you.Wir helfen Ihnen gerne. [formelle Anrede]
I'm glad to know you're happy. [said to two or more people]Ich freue mich, euch glücklich zu wissen. [geh.]
idiom
whatever makes you happy
was immer dich glücklich macht
I'm happy for you.Es freut mich für dich.
I'm happy for you.Ich freue mich für dich.
I'm happy for you.Ich freue mich für Sie. [formelle Anrede]
I'm happy for you.Es freut mich für Sie. [formelle Anrede]
Are you happy with this car?Macht dir dieser Wagen Freude?
I wish you a Happy New Year!Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr!
I'm happy for you. [for something specific]Das gönne ich dir.
hist.proverb
Let others wage war; you, happy Austria, marry! [Bella gerant alii, tu felix Austria nube!]
Mögen andere Krieg führen, Du, glückliches Österreich, heirate!
We are happy to ...Wir sind gerne bereit, ...
to come to a happy endinghappyenden [ugs.] [ein Happy End finden]
to be happy to do sth.sich freuen, etw. zu tun
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • An often heard example of the harmonic seventh chord is the last word of the modern addition to the song "Happy Birthday to You", with the lyrics, "and many more!
  • On November 23, 2009, the EP "Happy Birthday to You Jesus" was released, containing a talk by Green about Christmas and another previously unreleased song, "Happy Birthday to You Jesus".
  • The song serves the equivalent function of "Happy Birthday to You" or "For He's a Jolly Good Fellow".
  • In 1893, Kenwood Hill residents Patty and Mildred J. Hill composed the song "Good Morning to All", which was to become "Happy Birthday to You".
  • One of the most famous performances of "Happy Birthday to You" was Marilyn Monroe's rendition to U.S.

  • During the end credits, Jesus dejectedly sings "Happy Birthday to You" to himself alone in his television studio.
  • It was estimated by the BBC programme "The Richest Songs in the World" in 2012 to be the third biggest earner of royalties of all songs, behind "White Christmas" and "Happy Birthday to You".
  • In 2003 he was heard on the compilation album "Where We Live: Stand for What You Stand On: A Benefit CD for EarthJustice" singing a version of "Happy Birthday to You" retitled "Happy Earthday".
  • On her 100th birthday, she led and was sung Happy Birthday to You by the San Francisco’s Dyke March of 1999.
  • The best known of these is a 1975 birthday card bearing images of four animals and the message "Hippo Birdie Two Ewes", a pun playing on the phrase "Happy Birthday to You".

  • Astolat is a legendary location in Arthurian mythology, and "Sto lat" is also a traditional Polish song equivalent to "Happy Birthday to You" ("sto lat" literally means "hundred years").
  • In the original airing, first VHS release of the film and the 1999 DVD release, Gromit's birthday card plays "Happy Birthday to You".
  • In a similar case, Newman previously successfully argued the song "Happy Birthday to You" was public domain.
  • While the birthday cake is being brought to the table, the song "Happy Birthday to You" or some other birthday song is sung by the guests.
  • At 13:32 UTC, Niè and Fèi had a seven-minute conversation with their wives and children who were in Mission Control. Niè's daughter sang "Happy Birthday to You", as his birthday is October 13.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!