Übersetzung für 'Haseln' von Deutsch nach Englisch

Haseln {pl}

hazels [genus Corylus]bot.T

• dominierte Eichenmischwald ("Quercus petraea", "Quercus robur") mit vielen Ulmen ("Ulmus glabra"), Linden ("Tilia platyphyllos", "Tilia cordata") und Haseln ("Corylus avellana").
• Die Wasserführung des Baches in seiner steilen Quellklinge, in der im Bachbette viel grobe Felstrümmer liegen, kann aussetzen. An ihren Hängen stehen Haseln und Eschen.
• Die Denkmäler aus der mittleren Jungsteinzeit befanden sich bei ihrem Bau, wie eine Pollenanalyse zeigt, in einer Umgebung, in der Haseln, Eichen und Farne wuchsen.
• Als Wirtspflanze werden Eichen, Haseln, Birken, Weiden, verschiedene Rosen, Spiersträucher und Mädesüß genannt.
• Die Schnabel-Hasel ("Corylus cornuta") ist eine Art aus der Gattung der Haseln ("Corylus") in der Familie der Birkengewächse (Betulaceae).

• Die Arten der Gattung leben in Ektomykorrhiza-Symbiose mit Laubbäumen, häufig mit Eichen oder Haseln, sie kommen vor allem in wärmebegünstigten Gebieten vor.
• Haseln beherbergen 44 Arten von Schmetterlingsraupen.
• Bekannt ist der Navesti-Fluss für seinen Reichtum an Bachforellen, Hechten, Rotaugen, Haseln, Döbeln und weiteren Fischarten.
• So eignen sich Haseln, Salal, Aronstabgewächse, Brombeeren und andere Rosengewächse für alle Stadien als Nahrung.
• Zur Gemeinde Wittnau gehören die Dörfer Wittnau und Biezighofen, die Zinken Eck und Haseln und die Höfe Fahrnau, Stöckenhöfen und Stöckenmühle.

• Die Hecken bestehen vor allem aus Haseln. Beim Dorf Ödenkirchen wachsen Obstbäume und in der Gegend gedeihen Kornblumen.
• Es handelt sich um einen Magerrasen mit Feldgehölzen und Heckenstrukturen. Letztere werden von Haseln, Schlehen und Rosen dominiert.
• Man findet sie einzeln hauptsächlich an den Wurzeln von Eichen, Buchen, Haseln und Linden.
• Man findet die Käfer meist an ihren Futterpflanzen: Birken ("Betula"), Haseln ("Corylus") und Erlen ("Alnus") sowie Weißdorne ("Crataegus").
• Die Kahle Scheinhasel ("Corylopsis glabrescens") ist eine Art aus der Gattung der Scheinhaseln ("Corylopsis") in der Familie der Zaubernussgewächse (Hamamelidaceae).

• Die Scheinhaseln ("Corylopsis") sind eine Gattung in der Familie der Zaubernussgewächse (Hamamelidaceae).