Übersetzung für 'Hauptrunde' von Deutsch nach Englisch

Hauptrunde {f}

main round

• An der 2. Hauptrunde nahmen die 32 Sieger der 1. Hauptrunde teil. Die Auslosung der 2. Hauptrunde fand am 16. August 2017, in der AOK-Zentrale in Teltow statt.
• Seit 2013/14 hat die Mannschaft sich nicht nur jährlich für die Hauptrunde qualifiziert, sondern dabei stets mindestens eine Runde überstanden.
• In der anschließenden 1. Hauptrunde des FDGB-Pokals konnte am 5.
• Im Halbfinale tritt der verbleibende Beste der Hauptrunde gegen den verbleibenden Schlechtplatziertesten der Hauptrunde und der verbleibende Zweitbeste gegen den verbleibenden Zweitschlechtesten der Hauptrunde an.
• Im Pokalwettbewerb um die "Coupe de France" hat der FC es drei Mal bis in die landesweite Hauptrunde geschafft, erreichte dabei 1983 sogar das Sechzehntelfinale, schied aber in der folgenden Saison als Zweitdivisionär bereits in der ersten Runde sang- und klanglos gegen einen Ehrendivisionär aus.

• Die 3. Hauptrunde wurde am 23. September 1998 ausgetragen.
• Allerdings erreichten die "Griffons" im Landespokalwettbewerb in der Vergangenheit häufiger die Hauptrunde und gehörten insbesondere Anfang der 1920er, Ende der 1930er, zwischen 1956 und 1968, um 1980 herum und – bisher letztmals – 1995 zu den besten 32 Teams Frankreichs.
• Im Halbfinale trat der verbleibende Beste der Hauptrunde gegen den verbleibenden Schlechtplatziertesten der Hauptrunde und der verbleibende Zweitbeste gegen den verbleibenden Zweitschlechtesten der Hauptrunde an.
• Im DFB-Pokal des Jahres 1979 war er in der 2. Hauptrunde beim 2:1-Auswärtssieg am 23.
• In der Hauptrunde A wird zunächst eine Hauptrunde im Ligasystem gespielt.

• Juli die favorisierten Grün-Weißen mit 4:2 Toren und zogen bis in die 2. Hauptrunde des Wettbewerbs ein.
• 8 Mannschaften spielten eine Hauptrunde. Die Hauptrunde wurde mit einer Doppelrunde ausgetragen (14 Spiele).
• September 2020 und die Hauptrunde endete am 27. Februar 2021.
• Der FDGB-Pokal wurde in dieser Spielzeit von der ersten Hauptrunde bis zum Finale im K.-o.-System durchgeführt.
• In der Saison 2014/15 erhielt Voigtmann mittels Doppellizenz weitere Einsatzmöglichkeiten eine Spielklasse tiefer in der ProB 2014/15 beim Kooperationspartner BSW Sixers aus Sandersdorf, die jedoch als Tabellenletzter der Nord-Gruppe bereits nach der Saisonhauptrunde absteigen mussten.

• Die Mannschaft konnte sich vom vorletzten Tabellenplatz der Vorsaison auf den ersten Platz in der Saisonhauptrunde 2008/09 verbessern, doch in der Play-off-Halbfinalserie um den Titel verlor man gegen Seoul Samsung Thunder.