Werbung
 Übersetzung für 'Hauptsache' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Hauptsache | die Hauptsachen
SYNO Angelpunkt | das A und O | der springende Punkt | ...
clou [archaic]Hauptsache {f}
33
main pointHauptsache {f}
main thingHauptsache {f}
main issueHauptsache {f}
chief thingHauptsache {f}
principal thingHauptsache {f}
essential (thing)Hauptsache {f}
3 Wörter
The main point is that ...Hauptsache ist, dass ...
mainly {adv}in der Hauptsache
in the main {adv} [mostly]in der Hauptsache [hauptsächlich]
ungeprüft
law
joinder of issue
Einlassung {f} zur Hauptsache
ungeprüft
law
joining (of) issue
Einlassung {f} zur Hauptsache
4 Wörter
The main thing is that ...(Die) Hauptsache ist, dass ...
That's the main thing.Das ist die Hauptsache.
The important thing is that ...Die Hauptsache ist, dass ...
proverb
It's all right as long as the money is right!
Hauptsache, die Kohle stimmt! [ugs.]
proverb
It's all right as long as the money is right!
Hauptsache, die Kohlen stimmen! [ugs.]
law
principal proceedings­ {pl}
Verfahren {n} in der Hauptsache
5+ Wörter
to keep one's eye on the ball [idiom]sichAkk. auf die Hauptsache konzentrieren
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Happiness Is the Main Thing
Hauptsache glücklich [Theo Lingen]
20 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Januar 2023 lehnte das Bundesverfassungsgericht einen Eilantrag verschiedener Beschwerdeführender, darunter Mitglieder des Abgeordnetenhauses und der Bezirksverordnetenversammlungen sowie Wählerinnen und Wähler, zur Verschiebung der Wahl bis zur Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts in der Hauptsache ab.
  • Dessen Vorliegen prüft das Bundesverfassungsgericht regelmäßig in zwei Schritten: Zunächst untersucht es, ob der Antrag in der Hauptsache offensichtlich unzulässig oder unbegründet ist.
  • und das Wirtschafts- und Verbrauchermagazin "mex" sowie das Kulturmagazin "hauptsache kultur".
  • Die Zuständigkeit liegt grundsätzlich bei den Gerichten des Unionsmitgliedstaats, dessen Gerichte in der Hauptsache zuständig sind, damit eine enge Verbindung zwischen dem Verfahren zum Erlass eines Beschlusses zur vorläufigen Pfändung und dem Verfahren in der Hauptsache gewährleistet ist.
  • In ihrem Werk, in der hauptsache Zeit- und Gesellschaftsromane bzw.

  • Seit 2016 moderiert sie darüber hinaus im Wechsel mit Cécile Schortmann das wöchentliche Kulturmagazin "hauptsache kultur," ebenfalls im hr-fernsehen.
  • und war in der hauptsache auf private Wohltätigkeit auf Gemeindeebene orientiert und organisierte die Mütterschulung, Müttererholung und Muttertagssammlung.
  • Der nach Norden bis zum Tal der Diemel reichende, in der Hauptsache mesozoisch aufgebaute, klimatisch trockene Senkenzug setzt sich im größeren, nördlichen Teil ("Wolfhagener Becken") zwischen dem Habichtswald im Osten und dem Waldecker Wald im Westen aus diversen Gräben, Verwerfungen und Höhenzügen zusammen, die in der Hauptsache „eggisch“ (Begriff angelehnt an das sich nördlich anschließende Eggegebirge) in nordnordwestliche Richtung verlaufen.
  • Das Kommissariat teilt sich in die Regionale Datenverarbeitungsgruppe (RDVG) und Internetermittlungen und bietet in der Hauptsache Serviceleistungen für andere Organisationen des Polizeipräsidiums Südhessen in den Bereichen der Elektronischen Datenverarbeitung (EDV) und des Internets an.
  • "Hauptsache Musik Bayern 5." Schülerbuch, Lehrerband, Hörbeispiele. Klett, Stuttgart 1997.

  • Die Landwirtschaft besteht in der Hauptsache aus Rinderhaltung.
  • Dabei ist zwischen den Fällen des Wegfalls der Anhängigkeit der Hauptklage vor der Verhandlung der Hauptsache (= Antragstellung) und nach Verhandlung der Hauptsache zu unterscheiden.
  • Von antonymer Bedeutung ist die Entscheidung in der Hauptsache.
  • Lag das erledigende Ereignis zwischen Klageeinreichung (Anhängigkeit) und Zustellung (Rechtshängigkeit) - oder vor Klageeinreichung, kann die Erledigung der Hauptsache nicht durch Urteil festgestellt werden, da keine Hauptsache vorgelegen hat.
  • Durch die Abgabe der Abschlusserklärung entfällt das Rechtsschutzinteresse für eine Klage in der Hauptsache, so dass das oft kostspielige Hauptsacheverfahren (Gerichtsverfahren nach Klage) vermieden werden kann.

  • 2012 erschien sein Album Hauptsache Stolz.
  • Die Verbindung der bisher selbständigen Sachen muss so eng sein, dass sie zwingend wesentlicher Bestandteil einer neuen Hauptsache werden.
  • Sein Vater Karl Barth vermerkte bezugnehmend auf die Forschungen des „gelehrten Sprößlings“ zur Taufe in der Einleitung zur Kirchlichen Dogmatik IV/4: „ich mußte das «sakramentale» Verständnis der Taufe … angesichts der exegetischen Nachweisungen … fallen lassen … mußte ich doch seine in der Hauptsache negative Grundthese als solche gutheißen und hatte sie in meine eigene in der Hauptsache positive Grundthese einzubauen“.
  • 1 StPO ist für die Entscheidung über einen Verteidigerausschluss das Oberlandesgericht sachlich zuständig; in Staatsschutzsachen oder wenn die Hauptsache vor dem Bundesgerichtshof anhängig ist, ist dieser zuständig.
  • "Platz 1:" Artikelserie “Rebirth”; Hannoverschen Allgemeinen Zeitung; Autorenteams auf hauptsache-biologie.de.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!