Übersetzung für 'Hausdiener' von Deutsch nach Englisch

Hausdiener {m}

valetjobs

menial [domestic servant]

houseboy [Asian English, otherwise dated]jobs

man-servant

houseman [Am.] [houseboy]jobs

Werbung

Hausdiener {m} [Hotel]

hotel servantjobs

Hausdiener {m} [veraltend]

domestic servantjobs

Hausdiener {pl}

men servants

• Der Hausdiener Nô beklagt sein Schicksal. Als Sohn armer Eltern bleibt ihm nur ein Leben in harter Arbeit.
• Juli 1866 im Rahmen des "Deutschen Krieges" starb Hausdiener Michael Hergenröther laut einem Bericht von Mathilde Panizza, als er bayerischen Soldaten bei den Kampfhandlungen behilflich sein wollte.
• Ihr Vater war Hausdiener. Als Kind verlor sie beide Eltern, wurde aber von einer angesehenen Familie aufgenommen und erhielt dort eine gute Erziehung.
• Währenddessen betätigt der Hausdiener des Hotels im betrunkenen Zustand einige Hebel und löst damit ein Chaos aus, in dem sich alle technischen Möbel außer Kontrolle bewegen.
• Die Heidelberger Romantiker verewigten 1808 Georg Reinbeck in ihrer „Zeitung für Einsiedler“ als Affe Rindbock, den Hausdiener des Horribiliscribifax (= Heinrich Voß).

• Der stellvertretende Generalstaatsanwalt Afghanistans ermittelte bis Juli 2011 413 illegale Kredite, die zumeist über Strohmänner wie Leibwächter, Gärtner oder Hausdiener an Aktionäre der Bank zinslos und ohne Rückzahlungsfristen vergeben wurden.
• Es stellt sich heraus, dass "The Wizard" eigentlich der kriminell veranlagte Zwillingsbruder von Carter, Hammils Hausdiener, ist.
• Madama Cortese beauftragt Antonio und den Hausdiener Gelsomino mit den Vorbereitungen zu einem Garten-Bankett.
• Als Kammermohr (oder "Hofmohr") bezeichnete man im deutschen Sprachraum ab dem 18. Jahrhundert bei Hofe einen Hausdiener schwarzer Hautfarbe.
• Er arbeitete in Maschinen- und Papierfabriken, später auch als Hausdiener und Zeitungsbote.

• Nach eigener Aussage in der Schrift "Der Streit der Fakultäten" richtete Kant erst, als er jenseits der 40 war und er merkte, dass er aus gesundheitlichen Gründen mit seinen Kräften haushalten musste, einen regelmäßigen Tagesablauf ein, der allerdings später mit großer Breitenwirkung von Heinrich Heine in "Zur Geschichte der Religion und Philosophie in Deutschland" als Ausdruck des Rigorismus gedeutet wurde: Morgens um 4:45 Uhr ließ er sich von seinem Hausdiener mit den Worten „Es ist Zeit!
• Seit den Zeiten der ersten Früh- und Hochkulturen hat es Hausdiener gegeben, die oft im Abhängigkeitsverhältnis der Sklaverei untergeordnet waren, allerdings auch den sozialen Aufstieg als Freigelassene erlangen konnten.
• Viele Bewohner mussten saisonal in Italien und Frankreich als Maronibrater, Kellner oder Hausdiener Arbeit suchen oder auswandern.
• Andere originelle Nebenfiguren bereichern den Roman, von denen insbesondere der Hausdiener Gottlieb Torweg hervorzuheben ist, der nichteheliche Sohn von Schehles Schwester, der als Säugling in einem Stück Packpapier eingewickelt aufgefunden, und im Hause großgezogen worden ist.
• ... Mai 1942 im KZ Sachsenhausen) war ein deutscher Anarchist, Lagerarbeiter und Hausdiener.

• Der unheimliche Mr. Sardonicus ist ein US-amerikanischer Gruselfilm von William Castle mit Guy Rolfe in der Titelrolle und Oskar Homolka als sein finsterer Hausdiener.
• Kurz vor der Abreise stellt er den alten Melchior als neuen Hausdiener ein und schickt ihn in die Stadt vor; der bisherige Hausdiener Kraps hat kurzfristig gekündigt.