| orn. to hatch sth. [incubate a clutch of eggs] | etw. hecken [veraltet] [noch regional] [Gelege] 28 | |
| orn.zool. to breed sth. [brood, clutch of eggs] | 19 etw. hecken [veraltet] [noch regional] [Wurf, Gelege] | |
Substantive |
| hedges | Hecken {pl} 271 | |
| hedgerows | Hecken {pl} 14 | |
2 Wörter: Andere |
| hedgy {adj} [abounding in hedges] | voller Hecken [nachgestellt] | |
2 Wörter: Verben |
| hort. to trim hedges | Hecken trimmen | |
| hort. to prune hedges | Hecken trimmen | |
3 Wörter: Verben |
| hort. to cut the hedges | die Hecken schneiden | |
| hort. to trim the hedges | die Hecken schneiden | |
3 Wörter: Substantive |
| ecol.hort. hedge laying | Anlegen {n} von Hecken | |
4 Wörter: Substantive |
| enclosed field [Br.] | von Hecken umgebenes Feld {n} | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| entom.T least carpet (moth) [Idaea rusticata] | Braungebänderter Hecken-Kleinspanner {m} | |
| entom.T mottled pug [Eupithecia exiguata] [moth] | Hecken-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies] | |
| bot.T copse bindweed [Fallopia dumetorum, syn.: Bilderdykia dumetorum, Polygonum dumetorum] | Hecken-Flügelknöterich {m} | |
| bot.T great bindweed [Fallopia dumetorum, syn.: Bilderdykia dumetorum, Polygonum dumetorum] | Hecken-Flügelknöterich {m} | |
| bot.T desert knotgrass [Fallopia dumetorum, syn.: Bilderdykia dumetorum, Polygonum dumetorum] | Hecken-Flügelknöterich {m} | |
| entom.T short-cloaked moth [Nola cucullatella] | Hecken-Grauspinnerchen {n} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T short-cloaked black arches {pl} [treated as sg.] [Nola cucullatella] [moth] | Hecken-Grauspinnerchen {n} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T short-cloaked moth [Nola cucullatella] | Hecken-Kleinbärchen {n} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T short-cloaked black arches {pl} [treated as sg.] [Nola cucullatella] [moth] | Hecken-Kleinbärchen {n} [Nachtfalterspezies] | |
| bot.T copse bindweed [Fallopia dumetorum, syn.: Bilderdykia dumetorum, Polygonum dumetorum] | Hecken-Knöterich / Heckenknöterich {m} | |
| bot.T great bindweed [Fallopia dumetorum, syn.: Bilderdykia dumetorum, Polygonum dumetorum] | Hecken-Knöterich / Heckenknöterich {m} | |
| bot.T desert knotgrass [Fallopia dumetorum, syn.: Bilderdykia dumetorum, Polygonum dumetorum] | Hecken-Knöterich / Heckenknöterich {m} | |
| bot.T climbing false buckwheat [Fallopia dumetorum, syn.: Bilderdykia dumetorum, Polygonum dumetorum] | Hecken-Knöterich / Heckenknöterich {m} | |
| bot.T rough chervil [Chaerophyllum temulum] | Hecken-Kälberkropf {m} | |
| bot.T Peking cotoneaster [Cotoneaster acutifolius] | Hecken-Strauchmispel {f} | |
| bot.T copse bindweed [Fallopia dumetorum, syn.: Bilderdykia dumetorum, Polygonum dumetorum] | Hecken-Windenknöterich {m} | |
| bot.T great bindweed [Fallopia dumetorum, syn.: Bilderdykia dumetorum, Polygonum dumetorum] | Hecken-Windenknöterich {m} | |
| bot.T desert knotgrass [Fallopia dumetorum, syn.: Bilderdykia dumetorum, Polygonum dumetorum] | Hecken-Windenknöterich {m} | |
| zool.T barbed mesh-weaver [Dictyna uncinata] | Heckenlauerspinne / Hecken-Lauerspinne {f} | |
| bot.T corymb rose [Rosa corymbifera, syn.: Rosa dumetorum] | Heckenrose / Hecken-Rose {f} | |
| bot.T California wildrose / wild rose [Rosa californica] | Kalifornische Hecken-Rose / Heckenrose {f} | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Hecken%C3%B6kologie' von Deutsch nach Englisch
- etw. hecken [veraltet] [noch regional] [Gelege]
- to hatch sth. [incubate a clutch of eggs]orn.
- etw. hecken [veraltet] [noch regional] [Wurf, Gelege]
- to breed sth. [brood, clutch of eggs]orn.zool.
- Hecken {pl}
- hedges
hedgerows
- voller Hecken [nachgestellt]
- hedgy {adj} [abounding in hedges]
- Hecken trimmen
- to trim hedgeshort.
to prune hedgeshort.
- die Hecken schneiden
- to cut the hedgeshort.
to trim the hedgeshort.
- Anlegen {n} von Hecken
- hedge layingecol.hort.
- von Hecken umgebenes Feld {n}
- enclosed field [Br.]
- Braungebänderter Hecken-Kleinspanner {m}
- least carpet (moth) [Idaea rusticata]entom.T
- Hecken-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
- mottled pug [Eupithecia exiguata] [moth]entom.T
- Hecken-Flügelknöterich {m}
- copse bindweed [Fallopia dumetorum, syn.: Bilderdykia dumetorum, Polygonum dumetorum]bot.T
great bindweed [Fallopia dumetorum, syn.: Bilderdykia dumetorum, Polygonum dumetorum]bot.T
desert knotgrass [Fallopia dumetorum, syn.: Bilderdykia dumetorum, Polygonum dumetorum]bot.T
- Hecken-Grauspinnerchen {n} [Nachtfalterspezies]
- short-cloaked moth [Nola cucullatella]entom.T
short-cloaked black arches {pl} [treated as sg.] [Nola cucullatella] [moth]entom.T
- Hecken-Kleinbärchen {n} [Nachtfalterspezies]
- short-cloaked moth [Nola cucullatella]entom.T
short-cloaked black arches {pl} [treated as sg.] [Nola cucullatella] [moth]entom.T
- Hecken-Knöterich / Heckenknöterich {m}
- copse bindweed [Fallopia dumetorum, syn.: Bilderdykia dumetorum, Polygonum dumetorum]bot.T
great bindweed [Fallopia dumetorum, syn.: Bilderdykia dumetorum, Polygonum dumetorum]bot.T
desert knotgrass [Fallopia dumetorum, syn.: Bilderdykia dumetorum, Polygonum dumetorum]bot.T
climbing false buckwheat [Fallopia dumetorum, syn.: Bilderdykia dumetorum, Polygonum dumetorum]bot.T
- Hecken-Kälberkropf {m}
- rough chervil [Chaerophyllum temulum]bot.T
- Hecken-Strauchmispel {f}
- Peking cotoneaster [Cotoneaster acutifolius]bot.T
- Hecken-Windenknöterich {m}
- copse bindweed [Fallopia dumetorum, syn.: Bilderdykia dumetorum, Polygonum dumetorum]bot.T
great bindweed [Fallopia dumetorum, syn.: Bilderdykia dumetorum, Polygonum dumetorum]bot.T
desert knotgrass [Fallopia dumetorum, syn.: Bilderdykia dumetorum, Polygonum dumetorum]bot.T
- Heckenlauerspinne / Hecken-Lauerspinne {f}
- barbed mesh-weaver [Dictyna uncinata]zool.T
- Heckenrose / Hecken-Rose {f}
- corymb rose [Rosa corymbifera, syn.: Rosa dumetorum]bot.T
- Kalifornische Hecken-Rose / Heckenrose {f}
- California wildrose / wild rose [Rosa californica]bot.T
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!