Übersetzung für 'Heim und Herd' von Deutsch nach Englisch

Heim und Herd

house and homeidiom

---

Herd und Heim verteidigen

to defend hearth and home

• Drei Musterhäuser waren während der Ausstellungszeit unbewohnt und öffentlich zugänglich und unter Mitwirkung des Deutschen Siedlerbundes sowie der Abteilung „Heim und Herd“ der Düsseldorfer Frauenschaft vollständig eingerichtet worden.
• In der Zeit vor dem Zweiten Weltkrieg war die Frau als „Hüterin von Heim und Herd“ gesehen, wie eine Muttergruppe von Erich Schmidt-Kestner darstellt.
• Der Titelzusatz des "Praktischen Ratgebers" lautete "Monatsschrift für Heim und Herd."
• Marie Paquet-Steinhausen ist die seltene Ausnahme einer Malerin, der es in einer Epoche, die Frauen entweder bestimmte Sujets zuordnete (Heim und Herd) sowie die Ausbildung verweigerte oder erschwerte, sowohl die Gründung einer (großen, eigenen) Familie als auch die dauerhafte Präsenz auf der Bühne der Bildenden Kunst gelang.
• Die Rolle der Frau sieht der Armanen-Orden an „Heim und Herd“.

  ---

• Sie war die keusche Hüterin des heiligen Feuers, als Göttin von Heim und Herd in ihrer Rolle vergleichbar mit der Göttin Hestia in der griechischen Religion.
• Dort ist Pieter eine Zeitlang abgelenkt und kehrt nach Blanches Abreise und seiner eigenen Rückkehr reumütig zu seiner braven Gattin an Heim und Herd zurück.
• Auf der Ausstellung „Heim und Herd“ in Dresden erhielt er 1899 eine erste Auszeichnung für Innenarchitektur.
• Sie habe 1987 in ihrem Aufsatz "Deutsche Superfrau" in der Wochenzeitung "Die Zeit" auf die historischen Hintergründe dieses noch immer gern gelesenen Ratgebers aufmerksam gemacht und die Entstehung des Buches für einen Akt der „Rache“ gehalten, mit der sich Haarer dafür habe rächen wollen, durch die Geburt ihrer Kinder auf Heim und Herd zurückgeworfen zu sein.