Übersetzung für 'Heimtextilien' von Deutsch nach Englisch

Heimtextilien {pl}

home textiles

household textiles

soft furnishings­ [Br.]

• Das Sortiment von Grüne Erde umfasst etwa 5.300 Produkte und gliedert sich in die Bereiche Wohnen und Schlafen (Möbel, Matratzen, Schlaf- und Heimtextilien), ökologische Mode und Naturkosmetik.
• 1981 begann die Zusammenarbeit mit der "Allgemeinen Entwurfsanstalt" von Robert und Trix Haussmann zur Entwicklung neuer Konzepte für Heimtextilien mit manieristischen und illusionistischen Gestaltungselementen.
• Möbel Martin ist ein Möbelhändler mit Sitz in Saarbrücken. Seine acht Einrichtungshäuser im Saarland und in Rheinland-Pfalz führen Möbel, Heimtextilien, Dekoration und Gartenmöbel.
• Holzapfel war Inhaber des Heimtextilien- und Reitsportartikelherstellers Friedola in Frieda (Nordhessen).
• Home Market ist eine Fachmarktgruppe für Heimtextilien und Raumgestaltung.

• Das Werk in Rheinberg war bis zu seinem Niedergang in den 1980er Jahren mit 1.800 Mitarbeitern Europas größtes Werk für Heimtextilien.
• 1960 wurde das Sortiment um Damenober- und Herrenbekleidung erweitert und 1961 gründete der nunmehr 60-Jährige das Zweigunternehmen Monette Versand GmbH, das sich auf Tisch- und Bettwäsche und andere Heimtextilien spezialisierte.
• Ein zweites Werk in Guben (Brandenburg) produziert glatte sowie luft- und falschdrahttexturierte Filamentgarne für Automobil-Innenausstattungen, Bekleidung und Heimtextilien.
• Die Heimtextil in Frankfurt am Main ist eine internationale Fachmesse für Heimtextilien.
• Das Unternehmen bietet Bekleidung mit Schwerpunkt auf Damen- und Kindermode, weiterhin Wäsche, Heimtextilien, Dekorationsartikel und Spielwaren.

• Weitere Eigenmarken der NKD Group sind "sports" für den Sportbereich und "home/nkd" für Heimtextilien.
• Als Funktionstextilien bezeichnet man Bekleidung und Heimtextilien aus Fasern, Garnen, Geweben und Gewirken bzw.
• Heimtextilien sind in der Regel nicht einfuhrgenehmigungspflichtig, sondern bedürfen je nach Art und Material eines Überwachungsdokumentes, einer Ursprungserklärung oder eines Ursprungszeugnisses.
• Im Bereich der Heimtextilien werden Sensoren zukünftig in Teppichen Regelfunktionen für das Raumklima übernehmen, in Notfällen den Weg weisen oder Zugangskontrollen übernehmen.
• 1956 gründete er das Heimtextilienunternehmen ARO Heimtextilien, die Firma ist ein Akronym seiner Initialen.

• Im Gemeindeteil Schmölz ist das 1960 gegründete Unternehmen Julius Zöllner ansässig, ein führender Hersteller von Heimtextilien für Babys und Kleinkinder in Deutschland.
• Sie können ohne weitere Funktion zum Ausschmücken von Kleidung, Polstermöbeln, Lampenschirmen, Vorhängen und anderen Heimtextilien appliziert werden.
• Neben sehr großen und leistungsstarken Geräten für den gewerblichen Einsatz (Reinigungsfirmen / Industriebetriebe) gibt es auch kleinere Bauarten, welche häufig in Baumärkten mit Geräteverleih, Heimtextilien-Fachmärkten oder Drogeriemärkten an Endverbraucher vermietet werden.
• Der Besatz wird angewendet, um Ausschnitte oder Manschetten einzufassen, um modische Effekte zu erzielen und um Kleidungsstücke oder Heimtextilien auszuschmücken oder zu verschönern.
• Die Bierbaum Unternehmensgruppe GmbH & Co.KG mit Sitz in Borken (NRW) stellt Heimtextilien und technische Textilien für Filter und Autobau her. Das Stammwerk wurde 1895 gegründet.