| lit.F Sarah's Angel [Judith Stafford] | Heirate mich, mein Engel! | |
| Teiltreffer |
| Marry me. | Heirate mich. | |
| filmF Felicia's Journey [Atom Egoyan] | Felicia, mein Engel | |
| F Lily and the Lion [Emily Dalton] | Mein sanfter Engel | |
| My shoe pinches me. | Mein Schuh drückt mich. | |
| If my memory serves me right, ... | Wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt, ... | |
| If my memory serves me right ... | Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht ... | |
| ..., if my memory serves me correctly / well. [idiom] | ..., wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht. [Redewendung] | |
| I sought my room. [archaic] | Ich begab mich in mein Zimmer. [geh.] | |
| mus.F Examine me, God, and discover my heart | Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz [J. S. Bach, BWV 136] | |
| mus.F Whoever loves Me will keep My Word | Wer mich liebet, der wird mein Wort halten [J. S. Bach, BWV 74] | |
| mus.F Whoever loves me will keep my word | Wer mich liebet, der wird mein Wort halten [J. S. Bach, BWV 59] | |
| bibl.quote Surely mockers are with me, And my eye gazes on their provocation. [Job 17:2; NASB] | Fürwahr, Gespött umgibt mich, und auf ihrem Hadern muß mein Auge weilen. [Hiob 17,2; Luther 1912 / 1984] | |
| lit.F Loser Takes All [Graham Greene] | Heirate nie in Monte Carlo | |
| proverb Marry in haste, repent at leisure. | Heirate in Eile, bereue mit Muße. | |
| hist.proverb Let others wage war; you, happy Austria, marry! [Bella gerant alii, tu felix Austria nube!] | Mögen andere Krieg führen, Du, glückliches Österreich, heirate! | |
| filmF Forsaking All Others [W. S. Van Dyke] | Heirate nie beim ersten Mal [auch: Ein Herz ist zu verschenken] | |
| angels | Engel {pl} 17 | |
| relig. angel | Engel {m} 591 | |
| lit.F Angels Flight [Michael Connelly] | Schwarze Engel | |
| rescuing angel | rettender Engel {m} | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Heirate mich mein Engel' von Deutsch nach Englisch
- Heirate mich, mein Engel!
- Sarah's Angel [Judith Stafford]lit.F
- Heirate mich.
- Marry me.
- Felicia, mein Engel
- Felicia's Journey [Atom Egoyan]filmF
- Mein sanfter Engel
- Lily and the Lion [Emily Dalton]F
- Mein Schuh drückt mich.
- My shoe pinches me.
- Wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt, ...
- If my memory serves me right, ...
- Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht ...
- If my memory serves me right ...
- ..., wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht. [Redewendung]
- ..., if my memory serves me correctly / well. [idiom]
- Ich begab mich in mein Zimmer. [geh.]
- I sought my room. [archaic]
- Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz [J. S. Bach, BWV 136]
- Examine me, God, and discover my heartmus.F
- Wer mich liebet, der wird mein Wort halten [J. S. Bach, BWV 74]
- Whoever loves Me will keep My Wordmus.F
- Wer mich liebet, der wird mein Wort halten [J. S. Bach, BWV 59]
- Whoever loves me will keep my wordmus.F
- Fürwahr, Gespött umgibt mich, und auf ihrem Hadern muß mein Auge weilen. [Hiob 17,2; Luther 1912 / 1984]
- Surely mockers are with me, And my eye gazes on their provocation. [Job 17:2; NASB]bibl.quote
- Heirate nie in Monte Carlo
- Loser Takes All [Graham Greene]lit.F
- Heirate in Eile, bereue mit Muße.
- Marry in haste, repent at leisure.proverb
- Mögen andere Krieg führen, Du, glückliches Österreich, heirate!
- Let others wage war; you, happy Austria, marry! [Bella gerant alii, tu felix Austria nube!]hist.proverb
- Heirate nie beim ersten Mal [auch: Ein Herz ist zu verschenken]
- Forsaking All Others [W. S. Van Dyke]filmF
- Engel {pl}
- angels
- Engel {m}
- angelrelig.
- Schwarze Engel
- Angels Flight [Michael Connelly]lit.F
- rettender Engel {m}
- rescuing angel
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!