Übersetzung für 'Hemd mit Kragen' von Deutsch nach Englisch

Hemd {n} mit Kragen

collared shirtcloth.

---

Tab-Kragen-Hemd {n}

tab collar shirtcloth.

Werbung

Kragen {m} mit Glöckchen

collar with bellscloth.

Mohr {m} im Hemd mit Schlagobers [österr.]

[chocolate pudding with whipped cream]gastr.

Hemd {n}

sark [dialect: chiefly Br.]cloth.

shirtcloth.

Kragen {m}

collarcloth.

Kragen {pl}

collarscloth.

ärmelloses Hemd {n}

wifebeater [sl.] [Am.]cloth.

tank top [Am.] [Aus.]cloth.

kurzärmeliges Hemd {n}

short-sleeved shirtcloth.

im Hemd

in his / her shirt {adv}cloth.

sauberes Hemd {n}

clean shirtcloth.

besticktes Hemd {n}

embroidered shirtcloth.

Polyester-Hemd {n}

polyester shirtcloth.

Nylon-Hemd {n}

nylon shirtcloth.

T-Hemd {n}

T-shirtcloth.

kariertes Hemd {n}

plaid shirtcloth.

kleinkariertes Hemd {n}

tattersall shirtcloth.

härenes Hemd {n}

hairshirtcloth.relig.

Hemd {n} [Damenunterhemd]

chemisecloth.

• Er trägt eine graue Jacke und darunter ein Hemd mit weißem Kragen und eine dunkle Krawatte.
• Diese besteht aus einer grün-schwarz-karierten Jacke, die in dem Werkverzeichnis seiner Frau Charlotte Berend-Corinth als „schwarze, grün karierte Leinenjoppe“ bezeichnet wird, und einem darunter getragenen weißen Hemd mit hohem Kragen.
• Tags zuvor entkam er im Pendlerzug einer Kontrolle, musste aber seine Tasche mit dem Schmuggelgut und einem Hemd mit seinem Namen im Kragen zurücklassen.
• 1963 folgte das Walbusch-Hemd mit dem Kragen ohne Knopf.
• Während das früher vielfach unter einem Kragen in der liturgischen Tagesfarbe getragene Rochett wie ein kragenloses Hemd bis zum Hals reichte und dort mit einem Knopf zusammengehalten wurde, hat es heute oft einen viereckigen Kopfausschnitt, in dem der Talar sichtbar wird.

• Das Hemd ist traditionell in grün gehalten mit weißen Ärmeln, weißem Kragen und grünen Bündchen bei langen Ärmeln.
• Er geht aufrecht und trägt ein rotes Hemd mit weißem Kragen und lilafarbenen Ärmeln; außerdem rote Schuhe.
• Er trägt ein löchriges Wollhemd mit roten und weißen Querstreifen und weitem Kragen, das sehr grob gemalt ist.
• Der Kragen ist als Klappkragen mit relativ tief sitzendem oberen Knopf angelegt.
• Jungen tragen typischerweise weiße kurzarmige Hemden mit offenem Kragen und knielange dunkelblaue, braune oder schwarze Hosen sowie lange Strümpfe und braune oder schwarze Turnschuhe.

• Er ist von Kopf bis Hüfte abgebildet und trägt eine Krawatte sowie ein Hemd, welches am Kragen Blutflecken aufweist.
• Für die Matrosen und Maate waren vorgeschrieben ein weites Hemd mit hellblauem “Seemannskragen” (Exerzierkragen) mit drei weißen Streifen, gehalten von einem schwarzen Halsknoten.
• Eine Zeitlang trugen sie am Kragen des Diensthemds der Ausgehuniform einen runden Metallanstecker mit dem Logo der Sanitätsdienstes, diese Regelung ist inzwischen wieder aufgehoben worden.
• Bei der Soutane wird das Kollar hinten zugeknöpft zu einem kragenlosen Hemd im schwarzen Kragen der Soutane getragen.
• Ein Polohemd oder Poloshirt ist ein meist kurzärmeliges Hemd in Schlupfform mit nicht durchgehender Knopfleiste (Pololeiste) mit zwei bis drei Knöpfen, die in den in einem Stück geschnittenen Auslegekragen übergeht.

• Auch wenn Schnitte und Machart sich änderten, blieb die Grundform immer gleich: Eine vorn offene Tunika mit Ärmeln und Kragen.
• Der Vatermörder in der Herrenmode der Biedermeierzeit war ein Stehkragen mit einem gesteiften Halsteil und steifen sowie spitzen Kragenteilen, die bis an die Wangen reichten.
• Kragenklammern können nur getragen werden, wenn das Hemd bis zum obersten Kragenknopf geschlossen ist.
• Es besteht aus weitgeschnittenen seidenen Hosen und einer langärmligen, geknöpften Seidenbluse oder Tunika ohne Kragen.
• Jahrhunderts waren oft kragenlos. Dazu trug man Hemden mit abnehmbaren bzw.