Werbung
 Übersetzung für 'Herausnahme' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Herausnahme | die Herausnahmen
removalHerausnahme {f}
13
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Herausnahme' von Deutsch nach Englisch

Herausnahme {f}
removal
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bis zum Juni 2000 wurde der Bach in die Mischwasserkanalisation eingeleitet. Die Herausnahme aus dieser geschah im Zuge der Umsetzung der WRRL sowie zur Entlastung der Kläranlage Bad Godesberg.
  • Unter anderem wird die Bühnenfläche durch Herausnahme der Orgel vergrößert.
  • Gleichzeitig wurde der § 43 (Herausnahme) gestrichen.
  • Silbergegenstände können auch mit einer Thiosulfat-Lösung gereinigt werden. Man muss jedoch den Silbergegenstand nach Herausnahme gut mit Wasser abspülen.
  • Damit verbunden ist auch die Herausnahme der Aktien aus dem Swiss Market Index.

  • Bei Herausnahme der ersten sechs Stellen 314159 ergibt sich ein Grenzwert von etwa 2302582,333863782607892.
  • Nach der Herausnahme aus dem Bundesverkehrswegeplan wurden sechs alternative Ausbaumöglichkeiten geprüft.
  • Die wesentlichen Änderungen im Vergleich zur WHO-Klassifikation 2008 sind die Unterscheidung eines frühen, „präfibrotischen“ Stadiums von einem späten, „postfibrotischen“ Stadium mit Knochenmarkfibrose bei der Primären Myelofibrose, sowie die Herausnahme der Mastozytose aus der Gruppe der MPN.
  • Der Schnellbrief vom 29. Januar 1943 sah die Herausnahme einiger Gruppen aus der Deportation vor. Alle anderen über „Zigeuner“ verhängten Verfolgungsmaßnahmen blieben auch für sie in Kraft.
  • Aus verschiedenen politischen Gründen agieren einzelne Staaten nicht nur mit der Herausnahme von Kindern aus den Herkunftsfamilien und der Fremdplatzierung in Pflegefamilien, sondern auch mit der anschließenden Adoption.

  • Lehmann haben die sechs grundlegenden Typen durch Herausnahme des Subjektes auf zwei reduziert (VO und OV).
  • PLIF ("posterior lumbar interbody fusion") ist eine Operationstechnik zum Verschmelzen von Lumbalwirbeln mittels Herausnahme der Bandscheibe und Ersatz dieser durch einen (Titan) Korb ("cage").
  • Der Begriff Produktlebenszyklus umfasst den Zeitablauf zwischen Markteinführung und Herausnahme eines Produkts aus dem Markt.
  • Später wurde es unter Herausnahme der bis dahin übernommenen abendlichen ARD-Gastarbeiterprogramme zum Ganztagesprogramm ausgebaut.
  • Die Aktie des Unternehmens war bis zum 21. September 2015 im MDAX gelistet. Die Herausnahme aus dem Index erfolgte aufgrund des Wechsels des Börsensegments vom Prime Standard in den Freiverkehr.

  • Hauptaugenmerk legte Zundel auf die Fokussierung von Menschen durch die Herausnahme aus deren Umfeld (kaum Bezugnahme auf Milieu oder übertriebener Symbolismus) und fast lebensgroße Darstellungen.
  • Eine geringfügige Höhenverstellung durch Herausnahme, Hinzufügen oder Austausch von Distanzhülsen ist einfach möglich, sofern die Länge des Gabelschafts dies zulässt.
  • Im Kirchenrecht bezieht sich der Begriff auf die Herausnahme geistlicher Personen oder Institutionen aus der allgemeinen kirchlichen Organisation.
  • Ihre Prüfung erfolgt im Rahmen folgender Schritte: Bestimmung der vergleichbaren Arbeitnehmer, Auswahlentscheidung, Herausnahme einzelner Mitarbeiter.
  • Treusch-Dieter beschäftigte sich mit der Diskursgeschichte der Geschlechterdifferenz von Aristoteles bis heute, die im Zuge der modernen Biomacht schließlich zur Herausnahme der Lebensentstehung aus dem weiblichen Körper geführt hat.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!