Werbung
 Übersetzung für 'Herrchen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Herrchen | die Herrchen
SYNO Herrchen | Hundebesitzer | Hundehalter
master [male owner of a dog]Herrchen {n} [Herr des Hundes, Hundebesitzer]
122
master of a dogHerrchen {n} eines Hundes
proverb
A dog has an owner. A cat has staff.
Ein Hund hat ein Herrchen, eine Katze hat Personal.
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Friedman", die erste Literatursendung im deutschen Fernsehen "bücher, bücher", die Tiervermittlung "herrchen gesucht", das "Stadtgespräch" sowie das c’t magazin.
  • Ketzel starb am 13. Juli 2011 im Alter von 19 Jahren. Die Katze überlebte ihr Herrchen um drei Jahre.
  • Creeper ist Kanns kleiner Hausdrache. Sein Herrchen würde nie zulassen, dass ihm etwas zustößt. Snakehammer wird von dem Tier jedoch oft in den Wahnsinn getrieben.
  • Der Panjewagen (Panje = ‚Herrchen‘, abgeleitet von "pan" = ‚Herr‘) fand vor allem in der Landwirtschaft in Osteuropa Verwendung.
  • Zwischen den Brücken passiert das Fließgewässer das direkt nördlich dieser Straße stehende Tierheim "Wau-Mau-Insel", das eng mit der von 1975 bis 2008 vom hr-fernsehen ausgestrahlten Tiersendung "herrchen gesucht" zusammenarbeitete.

  • Dazu gehörte das Regionalmagazin "Hessenschau", verschiedene regionale Unterhaltungssendungen (zum Beispiel "Ferien in Hessen") und die Tiervermittlung "herrchen gesucht", welche sie über 30 Jahre präsentierte.
  • Später entwickelte sich "herrchen gesucht" als Regelsendung mit zweistelligen Marktanteilen.
  • Daraus entstand die Idee zu der Sendereihe „Herrchen gesucht“.
  • Auch in den später spielenden Superman-Geschichten der 1950er bis 1980er Jahre, in denen er auftrat, trat Krypto – der sehr viel langsamer als ein irdischer Hund altert – weiterhin mit dem ihm von seinem Herrchen verpassten Cape und Halsband auf.
  • Gemeinsam mit seiner Schwester, der Kinderbuchautorin Anna Sarfatti, verfasste er eine Erzählung über einen Hund, der auf der Suche nach seinen „Herrchen“ Ereignisse der Resistenza erlebt.

  • Später verliebt sich Anna in Andreas, der Kurts Herrchen kannte, während Kurt selbst Zuneigung zu einer Katze empfindet (diese gehört Celine, einer Klassenkameradin von Anna, die ebenfalls ein Auge auf Andreas geworfen hat).
  • William Conrad spielte den grummeligen, mit allen Wassern gewaschenen Bezirksstaatsanwalt Jason Lochinvar McCabe, immer begleitet von seiner Bulldogge Max, der eine gewisse Ähnlichkeit mit ihrem Herrchen nicht abzusprechen war.
  • ... "Fred Basset") ist ein Comic Strip über einen Hund der Rasse Basset, der dessen Erlebnisse mit Herrchen und Frauchen aus Hundesicht in humoristischer Weise mit ironischen Kommentaren schildert.
  • In der Fernsehserie "Lassie" (1954–1973) hatte der Hund eine Reihe von Herrchen, zunächst nacheinander die Bauernjungen Jeff (gespielt von Tommy Rettig) und Timmy (gespielt von Jon Provost), die von dem intelligenten Hund aus allerlei Gefahren gerettet wurden.
  • Gustav ist Francis’ einfältiges Herrchen, das sein täglich Brot mit dem Verfassen von Kitschromanen in Frauenzeitschriften verdient.

  • Als die Justice League gefangen genommen wird, bildet Supermans Labrador Krypto ein Team aus Tierheimtieren, um sein Herrchen sowie Supermans Freunde zu retten.
  • Eines Tages zieht ein Pitbull mit seinem Herrchen in das Gebäude nebenan.
  • Dog ist ein Border-Collie, der auf der Stinkfußfarm lebt und dort oft seinem Herrchen Wal helfen muss. Dabei geht es oft sehr chaotisch zu.
  • Der Panjeschlitten (Panje = ‚Herrchen‘, abgeleitet von "pan" = ‚Herr‘) ist ein kleiner Schlitten, der von einem Panjepferd gezogen wird und fand vor allem in der Landwirtschaft in Osteuropa Verwendung.
  • Pooch ist lustig, glücklich und seinem Herrchen ergeben; Percy ist intelligenter, aber zynisch (in der Tradition von Garfield), einzelgängerisch und misstrauisch.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!