Werbung
 Übersetzung für 'Herrensitz' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Herrensitz | die Herrensitze
hist.
manor
Herrensitz {m}
19
stately homeHerrensitz {m}
astride {adv}im Herrensitz
chateaufranzösischer Herrensitz {m}
château [spv.]französischer Herrensitz {m}
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Lessa wurde 1289 als Herrensitz des Heinricus de Lessowe erstmals erwähnt.
  • Précy wurde bereits 750 als Herrensitz des Hauses Montmorency-Luxembourg erwähnt.
  • Das Lusthaus war ein Herrensitz im rechtsrheinischen Kölner Stadtteil Rath/Heumar.
  • In Birnthon befindet sich ein restaurierter Herrensitz.
  • Schloss Holdereggen ist ein stattlicher Herrensitz mit Park im Lindauer Stadtteil Aeschach.

  • Das Straßenangerdorf Thoßfell wurde im Jahr 1294 erstmals urkundlich durch einen „Henricus de Thossenvelle“ in Verbindung mit einem Herrensitz erwähnt.
  • Ältestes erhaltenes Bauwerk ist der Herrensitz Haus Kilver, der 851 erstmals schriftlich erwähnt wurde und den ältesten schriftlich belegten Siedlungskern von Rödinghausen darstellt.
  • Auch wurde eine naheliegende Schwebebahnstation nach dem Herrensitz benannt.
  • Der Ort wird erstmals 1280 als Herrensitz "Buchinwalde" erwähnt.
  • Der Herrensitz mit zwei steinernen Wächtern befindet sich in Westerstede-Burgforde, Ammerland, und ist ein Kunstwerk im öffentlichen Raum, das von Norbert Marten und Christel Mandos-Feldmann konzipiert wurde.

  • Das Haus Kilver ist ein erstmals 851 schriftlich belegter Herrensitz in Rödinghausen (Nordrhein-Westfalen). Der Herrensitz ist Namensgeber für die Orte Ostkilver und Westkilver.
  • Pius Petz erwarb 1582 über seine Frau Marie Schönborn den heute nach der Familie benannten Herrensitz "Petzenschloss" in Lichtenhof, Wirthstraße 74–76.
  • Die Lüchauer waren mit einem Herrensitz und Gütern in Röslau vertreten.
  • Seine ländliche Entsprechung findet das Hôtel im "Château", dem Herrensitz.
  • Nachdem vor dem Jahre 1000 im Bereich von Knautnaundorf eine sorbische Siedlung bestanden hatte, entstand um 1090 an der Kreuzung der von Merseburg und Halle kommenden Verkehrswege ein Herrensitz mit Wirtschaftshof.

  • Ein schlossartiger Herrensitz befindet sich im Weiler La Borcarderie.
  • Ein kleiner schlossartiger Neubau als Herrensitz wurde 1459 im Dorf errichtet.
  • Haberseigen (auch: Haberseichen, Haberseugen, Haberseige) war Herrensitz derer von Haberseigen.
  • Waradein (auch: Waradem) war Herrensitz derer von Waradein.
  • Seine Söhne Georg Abraham, Johann Christoph und Johann Carl von Wimpffen veräußerten den Hammerherrensitz Hirschbach 1699 an Friedrich Wilhelm Ebner von Eschenbach.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!