| Here you are. [said when giving, for example, some food or drink] | (Hier) bitte schön. | |
| There you go. [idiom] | Hier bitte schön. | |
| There you are. [used when giving sth. to sb.] | Hier, bitte schön. [beim Überreichen von etw.] | |
| Teiltreffer |
| There you go! [idiom] | Bitte schön! | |
| Here you are! [e.g. said when serving someone something] | Bitte schön! | |
| Here you go! [coll.] | Bitte schön! | |
| Don't mention it. | Bitte sehr / schön. | |
| You're welcome. | Bitte schön. [Dank erwidernd] | |
| Here we are, sir. | Bitte schön, der Herr. | |
| shazam [exclamation] | und bitte schön [und voila!] | |
| Not at all. | Bitte (schön / sehr). [Dank erwidernd] | |
| This way in, please! | Hier herein, bitte! | |
| What's all this about? | Was soll das, bitte schön? [ugs.] | |
| I thank you very much. - My pleasure. | Vielen Dank. - Bitte schön, gern geschehen. | |
| What is that supposed to mean? [annoyed] | Was soll das denn (bitte schön) heißen? | |
| And where have you been, pray tell? | Und wo bitte schön bist du gewesen? | |
| There you go, ... [informal] [used when giving sth. to sb.] | Bitte sehr / schön ... [wenn jd. jdm. etw. aushändigt] | |
| There you are. [used when giving sth. to sb.] | Hier, bitte sehr. [beim Überreichen von etw.] | |
| Here you are! | Hier, bitte! [wenn man jdm. etw. gibt] | |
| Put it here, please. | Hier bitte. [kurz für: Stell es bitte hierhin.] | |
| beautifully {adv} | schön 187 | |
| goodly {adj} | schön 59 | |
| fair {adj} [archaic] [beautiful] | schön 415 | |
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Hier bitte schön.' von Deutsch nach Englisch
- (Hier) bitte schön.
- Here you are. [said when giving, for example, some food or drink]
- Hier bitte schön.
- There you go. [idiom]
- Hier, bitte schön. [beim Überreichen von etw.]
- There you are. [used when giving sth. to sb.]
- Bitte schön!
- There you go! [idiom]
Here you are! [e.g. said when serving someone something]
Here you go! [coll.]
- Bitte sehr / schön.
- Don't mention it.
- Bitte schön. [Dank erwidernd]
- You're welcome.
- Bitte schön, der Herr.
- Here we are, sir.
- und bitte schön [und voila!]
- shazam [exclamation]
- Bitte (schön / sehr). [Dank erwidernd]
- Not at all.
- Hier herein, bitte!
- This way in, please!
- Was soll das, bitte schön? [ugs.]
- What's all this about?
- Vielen Dank. - Bitte schön, gern geschehen.
- I thank you very much. - My pleasure.
- Was soll das denn (bitte schön) heißen?
- What is that supposed to mean? [annoyed]
- Und wo bitte schön bist du gewesen?
- And where have you been, pray tell?
- Bitte sehr / schön ... [wenn jd. jdm. etw. aushändigt]
- There you go, ... [informal] [used when giving sth. to sb.]
- Hier, bitte sehr. [beim Überreichen von etw.]
- There you are. [used when giving sth. to sb.]
- Hier, bitte! [wenn man jdm. etw. gibt]
- Here you are!
- Hier bitte. [kurz für: Stell es bitte hierhin.]
- Put it here, please.
- schön
- beautifully {adv}
goodly {adj}
fair {adj} [archaic] [beautiful]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!