Werbung
 Übersetzung für 'Hilfszug' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Hilfszug | die Hilfszüge
rail
breakdown train [Br.]
Hilfszug {m}
rail
wrecker [Am.] [train]
Hilfszug {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Hilfszug' von Deutsch nach Englisch

Hilfszug {m}
breakdown train [Br.]rail

wrecker [Am.] [train]rail
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Weiter wurde ein Hilfszug zusammengestellt, der im Blockabstand hinter dem VT 10 551 herfahren sollte.
  • Dann wurde ein Hilfszug in den Tunnel geschickt. Noch immer wurde das Ausmaß des Anschlags unterschätzt: Lediglich ein Arzt befand sich in dem Hilfszug.
  • Ein Hilfszug traf erst zwei Stunden nach dem Unfall ein.
  • Bis 2007 verfügte das Deutsche Rote Kreuz mit dem DRK-Hilfszug über die einzige überregional aufgestellte Einheit des Zivil- und Katastrophenschutzes in Deutschland.
  • Die 18452 wurde 1974 nach Olten versetzt und dort für den Hilfszug eingesetzt. Ende Juli 1990 wurde diese Maschine ausrangiert und abgebrochen.

  • Eine Ausnahme bilden die Harzer Schmalspurbahnen, die bereits zu DDR-Zeiten einen eigenen schmalspurigen Hilfszug besaßen.
  • 1990 organisierte und leitete Karl Habsburg einen Hilfszug der Vereinigung nach Litauen mit Nahrungsmittel, Medikamenten und Bekleidung für die Bevölkerung im Rahmen der sowjetischen Belagerung von Vilnius.
  • November 1969 als innerhalb kurzer Zeit drei Mal der Hilfszug zum Einsatz kam.
  • So wurde ein für die MPSB gebauter Packwagen als Hilfszug umgerüstet.
  • Als Einheitshilfszug (EHZ) wird heute hauptsächlich der von der Deutschen Reichsbahn (DR) zwischen 1973 und 1979 entwickelte und gebaute Standardhilfszug der DR bezeichnet.

  • Zentrale Aufgabe des DRK-Hilfszuges war die Unterstützung des regulären Zivil- und Katastrophenschutzes bei Großschadensereignissen, Gefahrenlagen und Zivilschutzsituationen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!