Werbung
 Übersetzung für 'Hinter dem Horizont' von Deutsch nach Englisch
beyond the horizon {adv}hinter dem Horizont
4 Wörter
to disappear over the horizonhinter dem Horizont verschwinden
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
What Dreams May Come [Vincent Ward]
Hinter dem Horizont
Teiltreffer
against the background of sth.vor dem Horizont einer Sache
low on the horizon {adv}nahe dem [oder genau am] Horizont
astern of a shiphinter dem Schiff
gastr.
behind the counter {adv}
hinter dem Tresen
naut.
aft of the mast {adv}
hinter dem Mast
filmF
All That Jazz [Bob Fosse]
Hinter dem Rampenlicht
sly {adj}hinter dem Rücken
back of the stallshinter dem Sperrsitz
behind schedule {adv}hinter dem Zeitplan
behind the counter {adv} [in a shop]hinter dem Ladentisch
back of the shophinter dem Laden
behind the village {adv}hinter dem Dorf
naut.
abaft the mainmast {adv}
hinter dem Hauptmast
at the back of the house {adv}hinter dem Haus
behind the house {adv}hinter dem Haus
immediately after the sign {adv}gleich hinter dem Schild
math.
tail
Stellen {pl} hinter dem Komma
shortly after the sign {adv}kurz hinter dem Schild
anat.med.
retrosternal {adj}
hinter dem Brustbein liegend
equest.
to ride pillion [on horse]
hinter dem Sattel sitzen
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Abend beginnt, wenn die Oberkante der Sonne hinter dem Horizont versunken ist.
  • Noch bevor ein Objekt hinter dem Horizont verschwindet, kann die nächste Anlage die Kommunikation fortsetzen.
  • Dezember hingegen geht die Sonne erst um 09:43 auf und verschwindet um 15:04 wieder hinter dem Horizont.
  • Die Radarbetriebsarten sind Puls-Doppler-Betrieb mit und ohne Höhenkennung, Oberflächensuche für Marineaufgaben, Suche hinter dem Horizont und eine Betriebsart für ultralange Reichweiten.
  • Wie sich später herausstellte, wurde das Ende der Übertragung nicht durch den Ausfall der Lander verursacht, sondern weil die Orbiter vom Lander aus gesehen hinter dem Horizont verschwanden und man so keine Daten mehr empfangen konnte.

  • Die Kreuzer der "Baltimore"-Klasse besaßen von Beginn an elektronische Feuerleitgeräte (FLG) zur Bestimmung der Geschützparameter, womit auch Ziele hinter dem Horizont angegriffen werden konnten.
  • Hyneks Sohn Joel ist als Entwickler von Spezialeffekten im Filmgeschäft tätig und gewann einen Oscar für die "Besten Visuellen Effekte" im Film "Hinter dem Horizont" (1998).
  • Diese Festzielechos bilden auf dem Sichtgerät großflächige Aufhellungen, die sich rings um den eigenen Standort konzentrieren, da wegen der Erdkrümmung entferntere Objekte am Boden hinter dem Horizont verschwinden.
  • in den Hauptrollen, im Deutschen trägt der oscarprämierte Film den Titel "Hinter dem Horizont".
  • Eine Adaption findet sich auch in dem US-Drama "Hinter dem Horizont" von 1998, in dem die Rollen Dantes und Vergils mit geänderten Namen durch die Schauspieler Robin Williams und Cuba Gooding, Jr.

  • Respektiert und als Piraten gefürchtet, geachtet als Seefahrer, Händler und Abenteurer, schauten die Seefahrer Südostasiens stets nach vorn, suchten ihr Glück hinter dem Horizont über die gesamte indonesische Inselwelt und darüber hinaus.
  • Für das Bekämpfen von Zielen hinter dem Horizont wurde der Kurs von Seeaufklärern Tu-95RT „Bear-D“ per Radar überwacht und diese Daten an das U-Boot übermittelt, damit notfalls Kurskorrekturen vorgenommen werden konnten.
  • Im Filmdrama "Hinter dem Horizont" (1998) verkörperte sie die Rolle von "Annie Collins-Nielsen", der Ehefrau von "Chris Nielsen" (Robin Williams).
  • in die Hocke geht, so kann ein Leuchtfeuer hinter dem Horizont verschwinden.
  • Man vermutet, dass Navigatoren aus der prä-polynesischen und polynesischen Zeit den Zugrichtungen von Vögeln gefolgt sein könnten, um Inseln hinter dem Horizont zu finden.

  • Diese Operationsweise wird auch "Over the Horizon" (OTH, dt. hinter dem Horizont) genannt.
  • Eine andere Deutung beruht auf der Legende, dass in dieser Bucht die Seelen der Verstorbenen auf das Totenschiff warteten, um ins Jenseits (hinter dem Horizont) gebracht zu werden.
  • Möglicherweise leitet sich der Name von "Animbiigoong" („Wasser, das sich hinter dem Horizont verliert“) ab.
  • Das Satellitentelefon muss im Schnitt alle 10 bis 15 Minuten den Globalstar-Satelliten wechseln, da der bisher verwendete Satellit hinter dem Horizont verschwindet.
  • Die Radarsignale können mehrere Stunden Laufzeit haben und das Radioteleskop kann in dieser Zeit bereits hinter dem Horizont verschwunden sein.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!