Werbung
 Übersetzung für 'Hinter diesen Mauern' von Deutsch nach Englisch
filmF
Web of Evidence [USA] [Jack Cardiff]
Hinter diesen Mauern [DDR-Titel: Jenseits des Rechts]
filmF
Beyond this Place [Br.] [Jack Cardiff]
Hinter diesen Mauern [DDR-Titel: Jenseits des Rechts]
Teiltreffer
behind towering wallshinter turmhohen Mauern
constr.
bricklaying
Mauern {n}
constr.
to lay bricks
mauern
constr.
to build
mauern
350
wallsMauern {pl}
39
brick-layingMauern {n} [Tätigkeit]
walled {adj} {past-p}von Mauern umgeben
to stall [stonewall]mauern [ugs.] [fig.]
49
to stonewall [fig.]mauern [ugs.] [fig.]
145
within the walls {adv}innerhalb der Mauern
idiom
to wall against innovations
gegen Neuerungen mauern
constr.
to mason sth. [build]
etw.Akk. mauern
15
intramural {adj}innerhalb der Mauern [nachgestellt]
extramural {adj}außerhalb der Mauern [nachgestellt]
walls clad in ivymit Efeu bewachsene Mauern {pl}
stonewalling [also fig.]Mauern {n} [auch fig.] [ugs.]
42
hist.mil.urban
He razed the walls of the city.
Er schleifte die Mauern der Stadt.
this month {adv}diesen Monat
among these {adv}unter diesen
under these premises {adv}unter diesen Voraussetzungen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Hinter diesen Mauern (Titel in der DDR: "Jenseits des Rechts", Originaltitel: "Beyond this Place") ist ein britischer Spielfilm in Schwarzweiß von Jack Cardiff aus dem Jahr 1959.
  • Sein größter Hit war die 1999 veröffentlichte Single "Hinter diesen Mauern" in Zusammenarbeit mit dem Ex-Fischmob-Rapper Sven Francisco und dem Schriftsteller Christian von Aster.
  • Das offizielle deutschsprachige Lied "Hinter diesen Mauern" zu Dungeon Keeper 2 sangen 1999 Sven Franzisko und Lotte Ohm.
  • 1959 sah man ihn in Jack Cardiffs Filmdrama "Hinter diesen Mauern" mit Van Johnson und Vera Miles.
  • 1" oder Jack Cardiffs Thriller "Hinter diesen Mauern" mit Van Johnson in der Hauptrolle.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!