Übersetzung für 'Hispana' von Deutsch nach Englisch

Hispana {f}

Hispanic [female]ethn.

• Laut Margaret M. Roxan gab es noch eine weitere Kohorte, die Cohors II Hispana Vasconum, die in Mauretania Tingitana stationiert war.
• Mit den so gewonnenen Dokumenten und Partituren spanischer Komponisten früherer Jahrhunderte setzte er seinen Plan einer "Lira sacro-hispana" (Veröffentlichung „Geistlich-spanische Lyra“) um, die ab Juni 1852 in Fortsetzungen erschien.
• Die Legio VIIII Hispana (auch Legio IX Hispana, Legio VIIII Hispaniensis) war eine Legion der römischen Armee, die von der Mitte des 1.
• Die "Bibliotheca arabico-hispana" ist nicht zu verwechseln mit dem ebenfalls in Madrid (Monasterio de San Lorenzo de El Escorial) erschienenen älterem Werk namens "Biblioteca arabico-hispana escurialensis".
• Lira sacro-hispana ist die erste große denkmalerähnliche Sammlung von alten und (seinerzeit) modernen Werken der spanischen Kirchenmusik des 16.–19.

  ---

• Als erster ließ der Bibliograph Nicolás Antonio († 1684) in seiner bis etwa 1500 reichenden spanischen Literaturgeschichte "Bibliotheca hispana vetus" (gedruckt 1788) Villena eine gerechtere und objektivere Beurteilung zuteilwerden.
• Die "Capitula Angilramni" sind quellen- und überlieferungsgeschichtlich eng mit den übrigen pseudoisidorischen Fälschungen ("Hispana Gallica Augustodunensis", Falsche Kapitularien des Benedictus Levita, Falsche Dekretalen Pseudoisidors und "Collectio Danieliana") verzahnt.
• Auch für den Einsatz der Legio VIIII Hispana gibt es möglicherweise archäologische Belege: Der Archäologe Sheppard Frere vermutet, dass es sich bei einer bei Longthorpe ausgegrabenen Befestigung um ihr Lager handeln könne.
• Der Doktor der Geschichte und Theologie war Professor an den Universitäten von Oviedo und Navarra bis zu seiner Aufnahme in das CSIC am Institut für Geschichte von Madrid, wo er die Zeitschrift "Hispana Sacra" leitete.
• Francisco Pons Boigues stammte aus bescheidenen Verhältnissen und hatte die Gelegenheit, am Seminar von Valencia zu studieren und den Arabisten Francisco Codera Zaidín (dem Herausgeber der Buchreihe "Bibliotheca arabico-hispana") zu begegnen, der sein Lehrer wurde und auf dessen Rat er an der Philosophischen Fakultät in Madrid studierte.

  ---

• In den meisten Militärdiplomen sowie in einigen Inschriften wird sie als Ala Hispanorum bezeichnet, in zwei Inschriften als Ala Hispana.
• Die Legio VIIII Hispana wurde unter Antoninus Pius (138–161) in die Provinz verlegt; sie wurde vermutlich 161 in einer Schlacht gegen die Parther vernichtet.
• Laut James Robert Summerly ist es denkbar, dass Proclus von der Legio XI Claudia zur Legio XX Valeria Victrix versetzt wurde, als Quintus Pompeius Falco um 117/118 nach seiner Statthalterschaft in Moesia inferior die Statthalterschaft in der Provinz Britannia übernahm; die letzte Versetzung von der Legio XX Valeria Victrix zur Legio VIIII Hispana geschah wahrscheinlich zu einem Zeitpunkt, als die Legio VIIII Hispana noch in Britannia stationiert war.
• Die Kandidaten werden von den nationalen Sprachakademien der spanischsprachigen Länder (Academias de la Lengua de los países de habla hispana) nominiert; vergeben wird der Preis vom spanischen Ministerium für Kultur.
• In einer weiteren Inschrift ist ein "Quintus Camurius Numisius Iunior" aufgeführt, der als Tribun in der Legio VIIII Hispana diente; dabei handelt es sich entweder um den Konsul selbst oder seinen Vater.

  ---

• Seine "Bibliotheca Hispana rabinica" wurde nicht gedruckt; das Manuskript befindet sich in der Spanischen Nationalbibliothek in Madrid.