Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'Holzkästchen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Holzkästchen | die Holzkästchen
little wooden boxHolzkästchen {n}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Holzkästchen' von Deutsch nach Englisch

Holzkästchen {n}
little wooden box
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Fundumstände deuten, wie im Falle der dänischen Funde aus Fælleseje (Schrapmesser von Fælleseje) und Garbølle (Holzkästchen von Garbølle), auf eine rituelle Deponierung in der Eisenzeit.
  • 37 × 20 × 18 cm großes Holzkästchen deponiert, das völlig mit verzierten Beinplättchen besetzt war, die auch eine Reparatur erkennen lassen.
  • Eine Seltenheit im Stadtgebiet ist die erhaltene Totenkapelle im Friedhof mit ihrem "Allerseelen"-Kulissenaltar und mit fein beschrifteten Totenschädeln, die in Holzkästchen aufbewahrt sind.
  • Es gibt aber auch Bentōs in Form von Metallkästchen oder als kostbare handgefertigte lackierte Holzkästchen.
  • Die ersten Spieldosengehäuse waren recht einfache und stabile Holzkästchen ohne Verzierungen.
  • In einem Holzkästchen befanden sich eine Auswahl von goldenen Halsketten, Arm-, Ohr- und Fingerringen.
  • In einem Holzkästchen oder auf einem Holzteller sind verschiedene Flach-, Rund- und Hohlpunzen zusätzlich mit Ambösschen und Stempeln für die Nietplatte gestaffelt.
  • Die Zähne des Kamms streiften die Beeren ab, die sich dann in dem Holzkästchen sammelten.
  • Es besteht aus einer an einem feinen Faden hängenden oder auf einem Zentralzapfen angebrachten Magnetnadel in einem Holzkästchen, an dem an beiden Enden verglaste Öffnungen angebracht sind.
  • ... „Geheimniskasten“) ist ein mit einem Mechanismus ausgestattetes Holzkästchen, das ein enthaltenes Geheimfach erst nach Ablauf einer bestimmten Routine an den Elementen des Kastens freigibt.
  • Stimmgabeln als Lehrmittel werden häufig auf ein kleines quaderförmiges Holzkästchen aufgebaut, das an den unteren Ecken Gummifüsschen aufweist.
  • Die traditionell hergestellte Goiabada wird zu Barren geformt und in kleinen Holzkästchen verkauft, in der industriellen Herstellung erhält sie oft eine runde Form und kommt in eine Konservendose.
  • Als Alternative gab es nach oben offene Holzkästchen, die an der Wand angebracht wurden und mit dem passend geschnittenen Zeitungspapier gefüllt wurden.
  • Wenn sich ein neuer Rat konstituierte, stand dieses wertvolle Geschenk auf dem Ratstisch, sonst befand es sich in einem Holzkästchen an der Wand des Bürgermeister-Zimmers im Rathaus Wittenberg.
  • Verkauft wurde dieses Spitzenerzeugnis nicht wie üblich in einer Pappschachtel, sondern in einem mit grauem Samt ausgeschlagenen roten Holzkästchen („Schmuckkästchen“).
  • Davon ist eines ein Frauengrab mit Perlen, einem Bronzeeimer, einem Holzkästchen und Spielsteinen.
  • Der Notar übergibt Frida ein Holzkästchen, das ihr Vater ihr vermacht hat und das sie nicht vor ihrem achtzigsten Geburtstag öffnen solle.
  • In einer Nische der Kirche sind sogenannte "étagères de la nuit" (wörtlich: "Regale der Nacht") untergebracht, auf denen Holzkästchen mit Totenschädeln stehen, die aus dem 16.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!